Він протиснувся до Брітти в коридор крізь вузьку щілину в дверях.
Брітта глянула з недовірою.
— Що ти там ховаєш? — запитала вона. — Навіть зазирнути не можна?
Йоганнес втупився у підлогу.
— Нє-а, — промурмотів він. — Врешті-решт мені вже дванадцять. Томас теж так каже.
Брітта вказівним пальцем підняла його підборіддя.
— Дивись мені в очі! — суворо сказала вона. — Що… — Та раптом опустила руку. — От я дурепа! — скрикнула вона. — Вибач, будь ласка, Йоганнесе, як матір може бути такою недоумкуватою! Вибач!
Йоганнес перелякано подивився на неї.
— Це ж пов’язано якось з моїм днем народження наступного тижня, правда? — припустила Брітта. — Але ж я дурноголова! Ти щось заховав для мене! А я до тебе постійно дориваюся! — І вона так навально обійняла його, що вони обоє аж захиталися. — Вибач, Йоганнесе, тисячу разів вибач!
Йоганнес з усієї сили намагався виглядати незворушним.
— Та, без проблем, — сказав він. — Буває.
Брітта міцно поцілувала його в щоку.
— Дякую, що ти такий терплячий зі мною! — сказала вона. — Обіцяю, що не зайду до твоєї кімнати. То ти підеш зі мною сьогодні пополудні кататися на човні? Курт зрадіє, якщо ти приєднаєшся!
Йоганнес глузливо усміхнувся.
— Не думаю! — сказав він. — Так, як він взяв бика за роги!
— Що ти маєш на увазі? — обурилася Брітта, але Йоганнес почув в її голосі зніяковіння.
— Та він до тебе заграє від першого дня, відколи вселився, — сказав він. — Не думаю, що він хоче, аби я був поряд під час вашого маленького річного побачення сьогодні пополудні.
— Ти здурів! — сказала Брітта. — Він ще спеціально мене запитав про тебе. Сказав, що втішиться, якщо ти приєднаєшся.
— Ти з ним щось закрутиш? — поцікавився Йоганнес.
Брітта витріщилася на нього.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Медлевінґери» автора Кірстен Бойє на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Частина четверта Ім’я Каїн“ на сторінці 15. Приємного читання.