Розділ «Сергій Жадан Життя Марії»

Кочегаре, доки б’ється залізне серце машини

й схлипують вогкістю рвані легені кінгстонів,

покажи мені в цьому небі таємні пружини,

покажи мені важелі, що регулюють початок сезонів.

Навчи мене відрізняти промислових риб від отруйних,

тіні крейсерів від тіней кашалотів,

навчи розуміти листи з кишень нагрудних

у знайдених серед рифів африканських пілотів.

Скільки б я всього знав, якби розрізняв їхні мови,

скільки б сонць запалилося в моїх зіницях,

я б знав, про що думають спрути й морські корови

і про що плачуть убивці

на островах у в’язницях.

Скільки б користі я міг принести в цій мандрівці,

скільки бісів вигнати з нещасних посеред літа,

скільки б утіхи пізнав, сидячи наодинці

й слухаючи балачки святого Вітта.

Навчи мене, кочегаре, мудрості, навчи терпіння,

з яким ти запалюєш ізсередини вигаслі печі,

навчи мене вдячності, з якою ти кидаєш вугільне каміння,