Розділ «ПРИМІТКИ»

С. 169. …чи крайній правий, чи крайній лівий. — Ідеться про ігрове «амплуа» футболістів.

С. 170. …гадаєте, що з нього не буде Зубрицького, Хомича чи Никакорова… — радянські футболісти, популярні в 40х роках.

«Арсенал» — відомий англійський футбольний клуб.

…«офсайд», «корнер», «пенальті», «аут»… — футбольні терміни.

С. 175, Труханів острів — улюблене місце відпочинку киян на лівому березі Дніпра. З правим берегом, на якому знаходиться стадіон «Динамо», зв'язаний пішохідним мостом.

Стадіон ім. М. С. Хрущова — нині Республіканський стадіон.

Кочівники. Вперше надруковано в газ. «Радянська Україна». — 1949.— 31 груд.

Подасться за виданням: Твори: В 2 т. — Т. 1.— С. 393–395.

Перша подорож. Гумореска написана 1949 р. За життя автора не публікувалася. Вперше під таким заголовком надрукована в журн. «Перець». — 1956.— № 21.— С. 2. В семитомне видання Остапа Вишні ввійшла без назви, з наведеним у дужках початком першого речення твору замість заголовка («Не зовсім чітко вже пам'ятається…»)

Подається за першодруком.

С. 178. Робінзонів острів. — Ідеться про вигаданий острів, на якому відбуваються події, описані в романі англійського письменника Д. Дефо «Робінзон Крузо».

П'ятниця — ім'я персонажа роману «Робінзон Крузо».

Боаконстріктор — змія родини удавових, поширена в тропічній Америці.

«Хижка дядька Тома» — роман американської письменниці Г. БічерСтоу.

Рід Томас Майн (1818–1883) — англійський письменник, автор авантюрнопригодницьких романів.

Купер Джеймс Фенімор (1789–1851) — американський письменникромантик.

С. 179. Гринляска — вигадана автором нісенітниця: географічна назва, складена з частин слів «Гренландія» та «Аляска».

С. 181..як коронувався на царство останній російський імператор… — тобто 1895 року.

У ніч під Новий рік. Вперше надруковано в газ. «Радянська Україна». — 1950.— 8 січ.

Подається за виданням: Твори: в 2 т. — Т. 1.— С. 415–417.