TextBook С. 396: Грандіозний тріумф [подвійний] => подвійної монархії.
С. 398: Вона зауважила також, що він чудово [складний] => збудований.
С. 399: Флоренс бачила, як він лежав там, точніше, як його тіло лежало там, із [заплющенними] => заплющеними очима, схрестивши руки на грудях.
С. 400: Харві Кушинг здійснює одну зі своїх численних [потягок] => поїздок до Парижа, де він бере участь у роботі комітетів щодо поліпшення військової медичної служби <…>
С. 402: За собою вони залишають рвані клаптики тіл, що лежать [нерухомо тел] => нерухомо.
С. 405: [Краєвил] => Краєвид з гори прекрасний.
С. 408: Ще не відомо, чим [завершиться ся закінчиться] => закінчиться цей бій, але надія на щасливий кінець тане з кожною годиною.
С. 409: Цього дня Пал Келемен зустрічає батальйон боснійських [мусульманів] => мусульман. Вони, як і мусульманські колоніальні війська на службі у французів, були елітними [сполученнями] => з'єднаннями.
С. 409: Келемен уважає, що частина старих боснійців, які зараз постали [його погляду] => перед його очима, повинна була б «чинити опір тій [влади, якою] => владі, якій вони тепер вірно служать».
С. 409: Високі, сухорляві, сильні воїни, які [нагадують про рідкісні, вимираючих] => нагадують рідкісні, вимираючі кедри.
С. 410: <…> багато [австро-угорські] => австро-угорських солдатів, які стояли на узбіччі та із задоволеним виглядом споглядали колону військовополонених, виглядають виснаженими від недоїдання.
С. 412: Початок великомасштабного наступу союзників під [Амьєном] => Ам'єном.
С. 415: <…> так, усі ці нескінченні [радості] => радощі молоді, усе це [завершилося скінчилося] => скінчилося навіки для молодого життя, що обірвалася так раптово.
С. 416: Але це виявилося неможливо, у метушні вони дуже швидко [втратили одне одного з вигляду] => загубили одне одного з очей.
С. 416: Флоренс позбулася свого дорогоцінного сидячого місця, коли вийшла допомогти вагітній жінці, яка раптово [занемогла] => занедужала <…>
С. 416: Гарантований денний пайок містив [п'ятдесять] => п'ятдесят грамів хліба або дві картоплини.
С. 420: І через короткий час вся енергія [стаала] => ставала марною.
С. 423: Госпіталі не вміщували всіх, хто [занемогли] => занедужали.
С. 423: Кінг зазнала і снігових [бурь] => бур, і аварій.
С. 426: Понеділок, [і] => 11 березня 1918 року
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Захват і біль битви. Перша світова у 211 епізодах» автора Петер Енґлунд на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Примітки до електронної версії“ на сторінці 10. Приємного читання.