Синоніми (від грец. synonymos - однойменний) - це слова, що по-різному звучать, але близькі за значенням. Вони відрізняються відтінками значення, стилістичним забарвленням, можливістю поєднання з іншими словами або можуть бути тотожні за значенням. У зв'язку з цим синоніми можна поділити на такі групи:
а) лексичні синоніми, що відрізняються смисловими відтінками: відомий - видатний, славетний, знаменитий;
стислий - короткий, лаконічний; здобуток - досягнення, завоювання; дефект - недолік, вада.
б) стилістичні синоніми, що відрізняються емоційно-експресивним забарвленням:
говорити - мовити, промовляти, ректи, верзти, балакати, базікати, теревенити;
іти-ступати, простувати, прямувати, шкандибати, плентатися, чвалати;
розуміти - осягати, метикувати;
щоб - аби;
оскільки - тому що, через те що, позаяк;
в) абсолютні синоніми, які не мають відмінностей у значенні:
століття - сторіччя;
процент - відсоток;
аплодисменти - оплески;
площа - майдан;
шеф - керівник.
Абсолютних синонімів у мові небагато. Поступово вони розходяться у значенні або у вживанні, щоб не бути безцільними замінниками один одного. Серед таких слів-дублетів є багато українських відповідників до запозичених слів, часто термінологічних понять, напр.: оксидація - окислення; лінгвістика - мовознавство; симптом - ознака; прерогатива - перевага; інвестор - вкладник; контракт - договір; апеляція - звертання; баланс - рівновага та ін. Назву "абсолютні синоніми" усе ж потрібно розуміти із певним застереженням, "оскільки в самій мовній практиці повних синонімів, як таких, по суті, немає, тому що за своїм фактичним становищем у стилістичній системі вони все-таки різняться, хоч і не завжди помітно на перший погляд"26. Різнитися вони можуть частотністю вживання, певною стилістичною маркованістю, неоднаковою активністю використання в різних стилях, сполучуваністю тощо.
Синонімічне багатство мови передусім свідчить про її красу, можливості передавати всі відтінки значень слів та емоційно-експресивне забарвлення. "Багатство синонімів - одна з питомих ознак багатства мови взагалі,"27 - наголошував М. Рильський. Ось яскраві приклади "рясноти синонімів" української мови:
завірюха - метелиця, хуртовина, курява, віхола, буран, заметіль, пурга, хуга, сніговій, сніговійниця, поземка, пороша, хиза, охиза, хурія, хурдига, хурделиця, шквиря, зав 'юга, завія, кура, хвижа, хвища;
горизонт-обрій, небозвід, небосхил, небокруг, крайнебо, круговид, кругозір, кругогляд, виднокруг, видноколо, виднокіл, виднокрай, небокрай, овид;
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Українська мова професійного спілкування» автора Автор невідомий на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Синоніми“ на сторінці 1. Приємного читання.
