дорога - шлях, гостинець, путівець, путь, стежка, шосе, траса, магістраль, автострада, орбіта.
Кожен синонім має свою історію, традиції у вживанні, своє місце і роль. Синоніми називають "скарбами мови", "багатими самоцвітами", "фарбами в руках артиста-маляра", тому синонімія передусім є невичерпним джерелом стилістики. "Уміле користування синонімами, тобто вміння поставити саме те слово і саме на тому місці - невід'ємна прикмета доброго стилю, доконечна риса справжнього майстра"28. Синоніміка - один із найважливіших чинників, що зумовлюють своєрідність стилю будь-якого письменника. У художньому стилі синоніми є засобом естетичним.
Однією із важливих функцій синонімів у мовленні є урізноманітнення викладу, уникнення монотонності, повторів. Основуючись на певному значеннєвому нюансі слова, можна виділити, підсилити, уточнити, оцінити, а отже, висловити думку якнайдоречніше. Для цього у реєстрі словників синонімів є значні за обсягом синонімічні ряди, як-от:
відносини - стосунки, взаємини, взаємовідносини;
авторитет - повага, пошана, престиж, вага, репутація;
галузь - сфера, ділянка;
інцидент - випадок, пригода, непорозуміння;
стимул - заохочення, імпульс, поштовх;
старанність - пильність, ретельність, завзяття;
енергійний - активний, працьовитий, наполегливий, рішучий, діяльний;
збільшити -підвищити, підняти, примножити, посилити;
турбуватися - піклуватися, клопотатися, дбати;
хронічний - затяжний, тривалий, довгий, постійний, довготривалий, довгочасний.
Синонімія пов'язана з культурою мови. Багатство синонімів дає змогу відшукати найдоречніше, найпотрібніше для контексту слово, а самі пошуки такого слова розвивають і збагачують думку, виховують навички правильного спілкування, підвищують мовну культуру. У мові ділового спілкування є чимало різних мовних позначень того самого поняття, напр.: бажати - хотіти; властивий - притаманний, характерний; вживати - застосовувати, використовувати, користуватися; проживати -мешкати; одержувати - отримувати; потрапляти - попадати; змушений - вимушений та ін. На перший погляд, це семантичні дублети. "Гадаєте, що це абсолютні синоніми? - зауважує Н. Бабич. - Але ж мова теж прагне до економії, тому вона не зберігала б в активному запасі так багато семантично тотожних слів"29. Варто звернутися до тлумачного словника, прочитати готові ілюстрації в посібниках, але це той випадок, вважає авторка, коли "власне відчуття мови, слова може бути тоншим, точнішим, ніж рекомендоване".
Отже, багато слів з одного синонімічного ряду мають певні значеннєві відтінки, які потрібно врахувати, щоб висловитися точно, уникнути неоднозначного тлумачення висловлювання або зберегти нейтральний тон, зваживши на стилістичний відтінок. Наведемо приклади:
Замісник, заступник.
Замісник - посадова особа, яка тимчасово виконує обов'язки керівника.
Заступник - офіційна назва посади, друга особа після керівника. Положення, становище, стан.
Положення - розташування у просторі (горизонтальне, вертикальне); певне теоретичне твердження чи думка (основні положення вчення); зведення законів, правил (Положення про вибори).
Становище - події, обставини, ситуації (міжнародне, офіційне, знайти вихід з певного становища).
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Українська мова професійного спілкування» автора Автор невідомий на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Синоніми“ на сторінці 2. Приємного читання.
