У скарбниці мовного етикету українців чимало формул для того, щоб попросити вибачення. Такі вислови вживаються у напівофіційному й неофіційному спілкуванні: вибач(те), пробач(те), вибачай(те), даруйте, прошу вибачення, я дуже жалкую, мені дуже шкода, прийміть мої вибачення, приношу свої вибачення, перепрошую, я не можу не вибачитися перед вами.
Зверніть увагу! В українській мові вживання слова вибачаюся ненормативне, оскільки поєднання цього кореня і постфікса означає, що мовець адресує вибачення за образу, завдану самому собі.
У табл. 10.3 подано формули мовного етикету науковців.
Таблиця 10.3. Етикетні вислови науковців
| Мовленнєва ситуація | Формули |
| Вітання | o 3 колегами: Доброго дня! Здрастуйте!; o 3 учасниками конференції: Радий вітати вас у нашому місті!; o Викладач - колезі: Моє шанування! (звучатиме більш урочисто).; o Зі студентами: Доброго дня! Здрастуйте! |
| Прощання | o 3 колегами: До побачення!; o Зі студентами: До зустрічі! До наступної лекції! |
| Подяка | o Після закінчення наукової доповіді чи лекції: Дякую за увагу! Дякую за запитання!; o Під час захисту дисертації: Дякую за слушні зауваження! Щиро дякую науковому керівникові, офіційним опонентам, керівникові провідної установи, а також усім, хто надіслав відгуки на автореферат...; o Людям, які допомагали, консультували під час створення праці: У роботі над книгою неоціненну допомогу авторові надали члени наукового семінару "Знак. Символ. Образ**. Керівникові семінару, докторові філологічних наук, професорові О.І. Киченку, і всім його активним учасникам автор висловлює щиру подяку |
| Висловлення погляду | o Нейтральна: (автор) зазначив, запропонував, наголосив, займався, дослідив.; o Схвалення позиції інших авторів: слушний {слушно), справедливий (справедливо), без сумніву, безперечно; o Неприйняття позиції інших авторів: Ми ладні погодитись у цьому радше з...; Краще було б...; Ми дотримуємось іншої класифікації |
| У наукових текстах і усному мовленні потрібно вживати безособові речення | Існує така класифікація: вважається, що науково обґрунтовано |
Отже, мовний етикет визначається формою наукового спілкування, його різновидом, жанром; узгоджується зі структурою наукового тексту; вибір етикетної форми не залежить від віку, характеру, взаємин науковців, місця й часу їх спілкування.
Стандартна послідовність фраз у розмові з незнайомою людиною може мати таку послідовність:
• 1. Вітання: Доброго ранку! (Добрий день/Добрий вечір!).
• 2. Вибачення й прохання: Вибачте, що затримую Вас! Скажіть, будь ласка... (Будьте ласкаві, скажіть... Чи не могли б Ви сказати...).
• 3. Подяка: Щиро (сердечно) дякую Вам за... (Щиро вдячний за...).
• 4. Вибачення: Пробачте, що затримав Вас (Даруйте, що завдав Вам клопоту).
• 5. Прощання: До побачення! (Бувайте здорові! Усього Вам найкращого! Хай щастить!).
Під час знайомства прийнято використовувати такі формули мовного етикету: Будьмо знайомі! Я хочу (хотів би) з Вами познайомитися! Мені конче треба з Вами познайомитися! Ви не проти, щоб ми познайомилися? Чому б нам не познайомитися? Дозвольте відрекомендуватися:... Після цих формул використовують вислови самоназивання: Моє ім'я..., Моє прізвище..., Мене звати...,Я - ....
Знайомство через посередника відбувається з використанням таких зворотів: Дозвольте представити (відрекомендува ти) Вам..., Дозвольте познайомити Вас..., Познайомтеся, це.... Познайомтеся, будь ласка, це..., Знайомтеся, будь ласка. Це мій....
Особа, якій відрекомендовують, може висловити свої враження такими фразами: Я вже чув про Вас. Дуже приємно! Мені (надзвичайно) приємно з Вами познайомитися! Я радий знайомству з Вами!
Декілька правил рекомендування:
• o старшій (вищій за статусом) особі представляють особу, яка обіймає нижчу посаду (наприклад, ректорові університету представляють декана факультету);
• o чоловіка представляють жінці;
• o колегу представляють клієнтові, відвідувачеві;
• o представляючи людей один одному, за можливості слід додавати невелику та коректну інформацію про кожного.
Правила мовного етикету залежать від конкретних ситуацій. За умови їх дотримання можливе змістовне спілкування.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Українська мова за професійним спрямуванням» автора Автор невідомий на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Розділ 10. Культура усного професійного спілкування“ на сторінці 4. Приємного читання.
