Розділ «ПІСЛЯМОВА»

Трохи несподіваним, але досить вдалим здається звернення Хемінгуея до жанру літературної казки. «Казка про доброго лева», в якій переплітаються африканські й венеціанські мотиви, і алегорична мініатюра «Вірний бик», присвячена близькій письменникові темі кориди (обидві надруковані в березні 1951 р. в журналі «Холідей»), приваблюють своїм іронічно-гумористичним забарвленням.

Останні два оповідання — «Тямущий чоловік» і «Потрібен собака-поводир» — були надруковані в листопаді 1957 року в журналі «Атлантік» як своєрідний диптих «Дві історії про темряву», побудований на прийомі контрастного зображення двох сліпих людей. Жалюгідному й брудному жебракові, аж надто натуралістично змальованому в першому оповіданні, протиставлено в другому образ людини, що не занепала духом і в своєму нещасті знаходить у собі сили дбати й про інших. У цьому оповіданні, як і в багатьох творах Хемінгуея, виразно простежується автобіографічний, особистий підтекст: досить згадати, що й сам письменник принаймні двічі мало не втратив зір, — і 1949 року в Італії (де, до речі, відбувається й дія оповідання), внаслідок нещасливого випадку на полюванні, і в 1954 р., після двох авіаційних катастроф в Африці.

Тамара ДЕНИСОВА

ЗМІСТ

ПО КОМУ ПОДЗВІН

Роман

Переклав Мар Пінчевський 5

ЗА РІЧКОЮ, В ЗАТІНКУ ДЕРЕВ

Роман

Переклали Кіра Сухенко і Нінель Тарасенко 405

СТАРИЙ І МОРЕ

Повість

ОПОВІДАННЯ 50-х РОКІВ

•••

ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ

СОЧИНЕНИЯ В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ

ТОМ ТРЕТИЙ

ПО КОМ ЗВОНИТ КОЛОКОЛ

ЗА РЕКОЙ, В ТЕНИ ДЕРЕВЬЕВ

СТАРИК И МОРЕ