Розділ «ПО КОМУ ПОДЗВІН»

— Буланий накульгує на праву задню ногу, — сказав він, не дивлячись на Пабло. — У нього тріщина в копиті. Правда, коли підкувати як слід, вона далі не піде, але довго бігати по твердому йому не можна: копито не витримає.

— Так ми й узяли його, — відповів Пабло.

— У найкращого, отого гнідого з білою зіркою, на бабці опух — це мені не подобається.

— Пусте! — мовив Пабло. — Він набив ту гулю три дні тому. Якби то щось погане, вже було б видно.

Він відгорнув брезент і показав сідла. Двоє сідел були прості, чабанські, схожі на сідла американських ковбоїв, одне пишно оздоблене, з ручним тисненням і важкими, закритими стременами, а решта двоє — військові, з чорної шкіри.

— Ми вбили двох guardia civil[2] — пояснив Пабло, звідки в нього військові сідла.

— Гарна здобич.

— Вони злізли з коней на шляху між Сеговією й Санта-Марія-дель-Реаль. Хотіли перевірити документи в селянина, що їхав на возі. От нам і пощастило порішити їх так, щоб коні лишилися цілі.

— І багато жандармів ви вбили? — спитав Роберт Джордан.

— Та кільканадцятеро набереться, — відповів Пабло. — Але тільки цих двох без шкоди для коней.

— Це Пабло підірвав поїзд під Аревало, — мовив Ансельмо. — То робота Пабло.

— З нами був один чужинець, він закладав динаміт, — додав Пабло. — Ти знаєш його?

— Як його звати?

— Не пам'ятаю, чудне якесь ім'я.

— А який він із себе?

— Білявий, як ти, тільки не такий високий, великі руки й ніс перебитий.

— Кашкін, — сказав Роберт Джордан. — Напевно, Кашкін.

— Еге ж, — мовив Пабло. — Щось таке. Чудне ім'я. Де він тепер?

— Загинув у квітні.

— Звичайне діло, — похмуро сказав Пабло. — Всім нам такий кінець буде.