— Максе, — плакала Лізель.
Уже беззвучно, коли її відтягували.
Максе.
Єврейський кулачний боєць.
Вона сказала все це, десь усередині.
Максі Таксі. Так називали тебе друг у Штутґарті, коли ви билися на вулиці, пригадуєш? Пригадуєш, Максе? Ти сам мені розповідав. Я нічого не забула…
То був ти — хлопець з міцними кулаками, ти ще казав, що зацідиш смерті в пику, коли вона прийде по тебе.
Пригадуєш сніговика, Максе?
Пригадуєш?
У підвалі?
Пригадуєш білу хмару з сірим серцем?
Час від часу фюрер досі зазирає до підвалу, він шукає тебе. Він сумує за тобою. Ми всі за тобою сумуємо.
Нагайка. Нагайка.
Нагайка не спиняється в солдатській руці. Вона смугує Максове обличчя. Жалить підборіддя, січе його горло.
Макс упав на землю і солдат повернувся до Лізель. Відрив рота. Показав свої бездоганні зуби.
Раптом у неї перед очима вибухнув спалах. Лізель пригадала той день, коли вона хотіла, щоб Ільза Германн, чи бодай безвідмовна Роза, вдарили її, але жодна з них не підняла на неї руки. А от сьогодні її вже не розчарували.
Нагайка розсікла її ключицю і дотягнулася до лопатки.
— Лізель!
Вона впізнала цей голос.
Коли солдат знову замахнувся, вона розгледіла у натовпі оторопілого Руді Штайнера. Він щось вигукував. Вона бачила його вимучене обличчя і лимонне волосся.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Крадійка книжок» автора Маркус Зузак на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Частина 10“ на сторінці 9. Приємного читання.