— Правильно! — підбадьорив Нік. — І хтозна, можливо, я тоді теж буду з вами. Знаєте, облудні пенні мають здатність обертатися гарним боком. Правда, Браяне?
— Все можливо, я гадаю, — сказав Браян.
Він злегка посунув уперед регулятор дроселя. В небі знову яснішало. Проріха висіла просто попереду.
— Люди, сідайте; Ніку, ближче до мене, я покажу вам, що робити… і коли робити.
— Одну секунду, будь ласка, — промовила Лорел. Вона себе дещо опанувала, її обличчя знову набуло трохи яскравості. Лорел звелася навшпиньки і поцілувала Ніка в губи.
— Дякую тобі, — серйозно сказав Нік.
— Ти зібрався з тим покінчити. Ти прийняв рішення. А якщо він не слухатиме, я нагадаю йому про той день, коли ти приніс стокротки. Я правильно запам’ятала?
Нік вишкірився:
— Досконало дослівно.
Він обхопив Лорел лівою рукою і знову поклав на її уста поцілунок, довгий і пристрасний. А коли відпустив, на губах його була ніжна, задумлива посмішка.
— Це саме те, що годиться, — сказав він. — Достатньо точно.
27За три хвилини потому Браян ввімкнув інтерком:
— Я починаю зменшувати тиск. Усі перевірте свої ремені безпеки.
Вони це зробили.
Алберт напружено чекав якогось звуку — можливо, шипіння повітря, яке витікає, — але чулося тільки розмірено-монотонне бриніння реактивних двигунів. Він почувався ще менш несхильним до сну, ніж будь-коли.
— Алберте, — попрохала Бетані мізерним, переляканим голоском. — Ти не обнімеш мене?
— Звісно, — сказав Алберт. — Якщо ти обнімеш мене.
Позаду них Руді Ворік знову промовляв свою низку молитов. По інший бік проходу Лорел Стівенсон міцно вчепилася в поручні свого крісла. Вона ще відчувала теплий відбиток губ Ніка на своїх губах. Вона підвела голову, подивилася на багажний відсік вгорі й почала робити глибокі, повільні вдихи. Вона чекала, коли випадуть кисневі маски… і секунд через дев’яносто вони випали.
«І ще не забути про той день у Белфасті, — думала вона. — Позаду церкви. Спокутувати те, — сказав він. — Споку…»
Посеред цієї думки її свідомість відпливла.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Чотири після півночі» автора Стівен Кінг на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Рівно північ“ на сторінці 154. Приємного читання.