Розділ «Протистояння. Том 1 : роман / Стівен Кінг»

Поїли вони в порожній їдальні, і Стю зловив себе на тому, що його погляд постійно повертається до обличчя дівчини: до її веселих очей; до маленького, однак вольового підборіддя; до того, як відповідно до емоцій між очей з’являлася та зникала «бганка-забаганка». Йому подобалося, як вона ходить, як розмовляє. Навіть те, як вона зачісує своє темне волосся назад, відкриваючи скроні. Так він почав пізнавати, що насправді жадає її.

На межі

5 липня — 6 вересня 1990 р.

Наш корабель, наш «Мейфлавер» лине —

Корабель, що до місяця плив.

Ми ступим на берег в непевну годину;

На губах в нас Америки спів.

Але все гаразд, усе гаразд,

Благодать не триває повік…[230]

Пол Саймон[231]

Та де ж цей драйв-ін[232]?

Шукаємо паркінг,

Гамбургери день і ніч шиплять на грилі — ш-ша!

Так! Джукбокси жонглюють платівками — тут, у США.

І я такий радий, що живу в США.

Все, що хочеш, є в нас — тут, у США.

Чак Беррі

Книга IІ

Розділ 43

Посеред Головної вулиці Мея, штат Оклахома, лежав мертвий чоловік.