Сєра

Любий друже! Ти тримаєш у руках священні тексти твоїх Предків. Звідусіль ми

чуємо брехню і наклеп, мовляв, Русь хрестив Володимир, але віри брехням не май і

душу спаскудити не давай. Як почерпнеш ти з тексту святого: Трипільці — то перші

християни на Землі, і перші, хто чекав на Месію Ісуса Христа.

Маркіян Камиш “Сєра”

22

Трипільці — не тільки провидці. Вони — істині діти Бога, бо ж знали, коли

Месія прийде на землю з точністю до року і жили у відліку часу до його народження.

На превеликий жаль, ця маленька брошурка — лише частка величезної праці

трипільського вченого і літописця Хмеля, яку ми переклали для тебе, аби відсіяти

зерна від плевели і віднайти вірних слуг Господа нашого.

Це українська Біблія, Перший Заповіт Божий, маленький путівник до духовного

світу і струмок спасіння до річки благодаті райської.

Перекладач намагався якомога точніше дешифрувати стародавні письмена і

якомога вірніше перекласти їх на сучасну українську мову. І хоча деякі звороти не

мають аналогів (дається взнаки тотальна русифікація останніх століть),

багатство тодішньої трипільської лексики відчувається відразу, як і пишність, та

витонченість словозворотів. І якщо тобі не зрозуміло якесь слово, пам’ятай, всі слова

можна відчути серцем, вони ж бо — істині зови предків і мова Господа.

Перший заповіт