TextBook А коли сонце викотилося червоним кружалом із грушівської улоговини, привіявся до Олеся світлий спогад, яким і належалося йому бути на розвидні.
Давно вже не виходили на середину Каштанового провулка вірні подруги панна Ганя і пані Аделя пльоткувати – користувалися з причин немочі телефоном.
Аж тут раптом не вийшла, а вибігла зі свого подвір'я панна Ганя й зазивно вимахувала рукою в бік дому Аделі, яка ще сонно позіхала, спершись ліктями на підвіконня, й подивовано дивилася на сусідку, що, гейби помолоділа на двадцять років, вибігала на дорогу, певне, з вельми цікавою новиною. Новина мусила бути екстраважливою, якої ще ніхто не чув, й хотіла всезнаюча Ганя першою винести її на Торговицький квартал – щоб ніхто, не дай Боже, не випередив.
«Яка біда трапилася, Ганю, що ви вискочили так зраненька, як той, що urwał się i uciekł,[21] ніби стая псів за вами гналася? Ще поспали б трохи…» – заговорила пані Аделя з докором у голосі, проте ні на секунду не затрималася в хаті й уже з відкритим ротом стояла перед сусідкою, яка з осяяним виглядом не переставала розмахувати руками.
«Народна мудрість каже, – відповіла панна Ганя, й утіха так і бризкала з її очей, – хто рано встає, тому Бог дає!»
Пані Аделя із скептичною гримасою на губах спробувала пригасити сусідчине збудження й на оклепану примівку мовила із зверхністю людини, яка більше за інших знає:
«Часто повторювана народна мудрість відганяє дурістю, запам'ятайте це собі, панно Ганю. Але кажіть, що трапилося?»
«Не кваптеся, не кваптеся, шановна пані, я розповім усе по черзі, дайте собі на стримання, бо виглядаєте зараз, як той бенькарт, що крізь дірку від ключа заглядає до маминої спальні… О, я така щаслива, що з тієї радості завела б собі коханця, незважаючи на те що стільки літ пильно оберігала свою панєнську цноту!»
«Але ж то вже запізно, панно Ганю, де ви були раніше?»
«Раніше для такої офіри не мала-м приводу. А жаль, Гаврилко був колись зацним кавалером, і я виглядала несогірше, й була би-м зважилася на гріх, якби не одна перешкода. Для більшої краси й елегантності він відпустив собі вуса й водно, крадькома заглядаючи до дзеркальця, підкручував їх двома пальцями. І най би собі підкручував, кожен хоче бути файнішим, ніж є, але робив він те навіть у церкві, стоячи за колоною, коли вірні стояли на колінах до причастя. І через це він мені геть збридився… Але нині сталася така подія, що для її відсвяткування притлумила б свою до нього нехіть й у гріх увійшла б з утіхи, найби Гаврилко заглядав тепер у дзеркальце навіть уві сні…»
«Ха! – реготнула Аделя. – А що він сьогодні у тому дзеркальці побачив би – п'яну мармизу, й до того ж ваш Гаврилко смердить, як дешевий недопалок».
«Отож-то, – скрушно зітхнула панна Ганя. – Яка я була дурна: був би він у мене першим…»
«Та ви ніколи надто мудрою не були – через ту вашу цнотливість. Перший, перший! Та в мене кожен був перший після попереднього!»
На Аделину шпильку Ганя не звернула уваги й продовжувала:
«Не було, таки не було тоді приводу для такої втіхи. А нині, маєте рацію, пізно вже…» – ще раз зітхнула Ганя й замовкла.
«Та чи скажете ви нарешті, яка ж то подія трапилася, що ви стали готові до такої жертви? – нетерпляче термосила Аделя Ганнину руку. – Може, пан Геродот вийшов нарешті з жалоби й оженився?»
«Ні-і, пан радник й досі сохне з туги за тією жидовіцею… Сталося на світі щось надзвичайне!»
«Ну кажіть же – що?»
«Вчора вечером у Верховній Раді депутати проголосили незалежність України. Маємо свою державу, ось що! А ви кажете…»
…До полудня Місто запрудилося людьми, возами й верховими кіньми – з усієї покутської околиці валив народ до Міста на велике свято, якого не знали на цій землі кілька невольничих століть.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Торговиця» автора Іваничук Р.І. на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Частина четверта“ на сторінці 6. Приємного читання.