Розділ «ПРИМІТКИ»

Самостійна економіка. Вперше надруковано в газ. «Радянська Україна». (Змінна сторінка для західних областей УРСР). — 1945.— 11 серп. Подається за першодруком.

С. 67. Боївка СБ — озброєний підрозділ так званої служби безпеки ОУН, своєрідна контррозвідка бандерівських формувань.

«Міністерство фінансів». Уперше надруковано в газ. «Радянська Україна». (Змінна сторінка для західних областей УРСР). — 1945.— 28 серп. Подається за першодруком.

С. 69 …тризубисто ікалося. — Натяк на символ «тризуб»: бандерівці привласнили його як «державний знак». Суверен — носій верховної влади. Підсуверен — підлеглий суверена.

«Визволителі з самостійної дірки». Вперше надруковано в газ. «Радянський селянин». — 1945.— 14 жовт. Подається за першодруком.

«Радянський селянин» — газета, орган ЦК КП(б)У. Виходила

3 15.04.1945 р. по 17.08.1949 р. в Києві (для селян західних областей України). З 1949 р. — об'єднано з газ. «Тваринництво України» та «Колгоспник України» в газ. «Колгоспне село».

Вільгельм II. — Див. приміт. до твору «Самостійна і ні від кого не залежна історія».

С. 71. Гетьманські універсали — розпорядчі акти адміністративнополітичного характеру, що їх видавали гетьмани України.

Минуле і сучасне. Вперше надруковано в газ. «Радянська Україна». (Змінна сторінка для західних областей УРСР). — 1945.— 27 листоп. Подається за першодруком.

С. 72. Іуда Іскаріотенко. — Див. приміт. до твору «УкрОУНа й УкрОУНці».

Та орав мужик край дороги, / / Та воли в нього круторогі,//Гей, цоб, цабецабе, // Трррр!!! — слова з української народної пісні.

Ще не вмерла ваша дірка. Вперше надруковано в газ. «Радянська Україна». (Змінна сторінка для західних областей УРСР). — 1945.— 4 груд.

Подається за першодруком.

С. 73. Іслам (інші назви — мусульманство, магометанство) — одна з релігій. Заснована, за переказами, в 7 ст. пророком Мухаммедом. Поширений у країнах Близького Сходу, Середньої Ази, Північної Африки.

Південно-Східної Азії. Основний догмат — поклоніння одному богові — аллаху.

Не німець я тепер, — арап // Здається, добре зодягнувся. // І як воно случилось так — //В арапа я перевернувся. — Письменник пародіює арію Карася з опери С ГулакаАртемовського «Запорожець за Дунаєм».

С. 74. Хеопс — єгипетський фараон IV династії (27 ст. до н. е.). За характеристикою Геродота, деспот. Піраміда Хеопса в Гізі — найбільша в Єгипті.

..мби «шмат гнилої ковбаси» — натяк на продажництво. Запозичено з поезії Т. Г. Шевченка «П. С.» (1848): «За шмат гнилої ковбаси, //У вас хоч матір попроси, //То оддасте».

Самостійна вилуплюється. Вперше надруковано в газ. «Радянська Україна». (Змінна сторінка для західних областей УРСР). — 1945.— 18 груд. Подається за першодруком.