Володар Перснів: Дві Вежі

Сем схопився за Фродо і дуже неохоче глянув униз. Потім озирнувся на скелю, здиблену ліворуч над їхніми головами.

- Нічого собі! - пробурмотів він. - Звалитися звідси цілком можна… Втім, це легше, ніж дрялатись на цю гору. Пурхати ми, на жаль, не вміємо.

- Здолаємо, - втішив Фродо, змірявши поглядом відстань. - Тут ліктів сто, сто десять, не більше.

- Нам вистачить, - похмуро сказав Сем. - Леле, мені і дивитися моторошно, а дивитися ж - не злазити…

- І все ж таки ризикнемо. Бачиш, ось тут не так круто, і виступи є.

Дійсно, нижче западини гора немов осіла під власною вагою, потріскалася, брили каміння випнулися сходинками - було куди поставити ногу.

- Але якщо пробувати, то відразу, - мовив Фродо. - Сьогодні щось рано сутеніє, грозою пахне…

Вдалині вже гарчало і глухо гуркотіло. Запав густий морок. Фродо подивився на небо, похитав головою і став міцніше затягувати пояс поверх плаща.

- Ну, як бажаєте, - похмуро промовив Сем. - Тільки дозвольте мені першому.

- Тобі? - здивувався Фродо. - 3 якої речі?

- А з такої, що перший повинен іти той, хто швидше собі карк зламає. Ще не вистачало мені впасти на вас і поховати обох замість одного!

І не встиг Фродо відкрити рота, як Сем перекинув ноги, перевернувся і повис на руках, намацуючи ногами опору. Ніколи у житті не доводилося йому виявляти таке геройське безрозсудство.

- Ні, не треба! - закричав, опам’ятавшись, Фродо. - Семе, дурнику мій дорогий, не треба! Ти уб’єшся, хіба можна лізти навмання! Повернись!

Він підхопив Сема під пахви і витяг назад.

- Постривай хвилиночку!

Фродо знову ліг, висунув голову із щілини і ще раз уважно озирнувся. Сонце ще світило, і все було добре видно.

- Діло буде, - оголосив він нарешті. - Я йду перший, ти за мною, слід у слід, втямив? І не втрачай голови! [190]

- Ой, чи не занадто ви в собі впевнені? Сутеніє, за хвилину нічого не буде видно. А що, як ви потрапите у таке місце, де і нігтем не зачепишся?

- Тоді повернуся до тебе.

- Легко сказати! - зітхнув Сем. - Давайте до раночку почекаємо, щоб хоча б світло було!