TextBook Мы, Король, Божіею милостію, Король Шведскій, Готскій и Вандальскій , Великій Князь Финскій, Князь Шонскій, Естонскій, Инфлянскій, Карельскій, Бремскій , Вердскій , Штетинскій, Померанскій , и проч., всѣмъ въ обецъ , и каждому зъ особна, кому о томъ вѣдати належитъ , албо якимъ же способомъ належати можетъ , ознаймуемъ и освѣдчаемъ : ижъ кгды славный народъ Малороссійскій и все войско Запорожское единомыслнымъ желаніемъ и голосами избрали себѣ за Гетмана ясневельможного пана Филиппа Орлика, на мѣйце въ Богу зейшлого Гетмана Іоанна Мазепи, и на певніи кондиціи и права зъ нимъ, для порадного, по давныхъ отчыстыхъ установахъ, рѣчи Посполитой управленія и для обороны вѣры святой православной, такъ же для ненарушимаго правъ и вольностей войсковыхъ захованья, всѣ сполне и из-особна згодилися, покорне присячи насъ, абысмо тые яко волними умыслами и голосами наслушный , постоянный и никогда не згвалченый владѣнія и повиновенія визерунокъ зачатію, законченые и постановленные суть повагою Нашею Королевскою ствердили и непремѣнными быти приказали. Мы теды , которій не мнѣй, яко предкове наши православной памяти, Короли Шведскіе и ухалебному народу Малороссійскому, и всему войску Запорожскому, особливою милостію и доброжелательствомъ всегда прихилны были и о ихъ пользѣ и поможноженью усильне старалися, вышмененные кондиціи, албо уговоры и постановленья правъ и волностей войсковыхъ межи ясневельможнымъ паномъ Филиппомъ Орликомъ, новоизбраннымъ Гетманомъ, и межи первенствуючою въ народѣ Малороссійскомъ Старшиною Енеральною и тымъ же войскомъ Запорожскимъ общою съ обоихъ сторонъ ухвалою законченые и на вольной елекціи отъ тогожъ ясневельможнаго Гетмана, Априля 5, року 1710, побовною присягою стверженіе, видѣли , похвалили и заслушные узнали, яко мы тыежъ, поневажъ не иншыго цѣль себѣ намѣреный мѣютъ, тылко цѣлость и пожитокъ посполитый , симъ писаньемъ подтверждаемъ и за крѣпкіе мѣемъ , обѣщаючи Королевскимъ Нашимъ словомъ, же оные всегда боронити будемъ и отъ всякаго насильствія цѣлые и ненарушимые заховаемъ: чого всего для большой вѣры сее подтверженье, рукою нашею подписанное , печатью нашою Королевскою утвердити росказалисмо. Данъ при городѣ Бендерѣ, дня 10 Маія, року 1710.
Вітаємо, ви успішно прочитали книгу!
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Конституція Пилипа Орлика (1710)» автора Пилип Орлик на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Додаток 3. Історичний переклад підтверджувальної грамоти“ на сторінці 1. Приємного читання.