План

Українська мова за професійним спрямуванням

• 5. Текст.

• 6. Дата складання.

• 7. Підпис.

Якщо записка надсилається за межі установи, її оформлюють на бланку й реєструють.

Зразок пояснювальної записки

Деканові факультету ТЦР і ФХП проф. Островській А.С. старости групи ТЦ-1-7 Маринченко Світлани Олегівни

Пояснювальна записка

Студенти групи ТЦ-І-7 не з'явилися на практичне заняття з вищої математики (II пара), тому що відвідували Національний художній музей України. Відвідання музею було організовано кафедрою українознавства.

20.10.2003 р. (підпис)

Особливості перекладу деяких словосполучень з російської на українську мову

Деякі вислови-штампи української та російської мов значно різняться. Побачити це можна в табл. 6.2.

Таблиця 6.2. Особливості перекладу російських фраз українською

Російською мовоюУкраїнською мовою
Ввиду вышеизложенногоЗважаючи на викладене вище
Высказать своё мнениеВисловити свою думку
Довести до сведенияДовести до відома
Докладная запискаДоповідна записка
Достоверные фактыВірогідні Факти
Командировочное удостоверениеПосвідчення про відрядження
Объяснительная запискаПояснювальна записка
Поставить в известностьПоставити до відома, повідомити
Прийти по делуПрийти у справах
Принять мерыВжити заходів
Срок действияТермін дії

Сторінки


В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Українська мова за професійним спрямуванням» автора Автор невідомий на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „План“ на сторінці 5. Приємного читання.

Зміст

  • ПЕРЕДМОВА

  • Розділ 1. Українська літературна мова, її норми та стилі

  • Норми та стилі української літературної мови

  • Мова і професія

  • Розділ 2. Науковий стиль фахового мовлення

  • Композиція наукової роботи

  • Мовні засоби наукового стилю

  • Найтиповіші наукові тексти

  • Тези. Конспект

  • Відгук. Рецензія

  • Курсова та дипломна роботи

  • Стаття

  • Реферат. Автореферат дисертації

  • Загальні відомості про дисертаційне дослідження

  • Розділ 3. Документ - основна одиниця офіційно-ділового стилю

  • Поняття документа

  • Структурні елементи документа. Правила оформлення тексту

  • Вимоги до мови ділових паперів

  • Розділ 4. Використання персонального комп'ютера в оформленні та обробленні документів

  • Програмне забезпечення ПК

  • Операційні системи IBM-сумісних ПК

  • Користувацький інтерфейс операційної системи Windows

  • Текстовий редактор Microsoft Word

  • Вікна документів

  • Оброблення документів

  • Розділ 5. Документи щодо особового складу

  • Автобіографія

  • Контракт. Трудова угода

  • Резюме

  • Розділ 6. Довідково-інформаційні документи

  • Види листів та їхні особливості

  • Написання листа за допомогою текстового редактора Word

  • Довідка

  • План
  • Оголошення. Запрошення. Посвідчення про відрядження

  • Розділ 7. Документи колегіальних органів

  • Витяг з протоколу

  • Розділ 8. Обліково-фінансові документи

  • Розписка

  • Список. Перелік. Таблиця

  • Розділ 9. Документи з господарсько-договірної діяльності

  • Розділ 10. Культура усного професійного спілкування

  • Лекція. Майстерність лектора

  • Бесіда. Нарада. Дискусія

  • Телефонна розмова

  • Мистецтво публічного виступу. Доповідь

  • Візитна картка та її використання