• 5. Текст.
• 6. Дата складання.
• 7. Підпис.
Якщо записка надсилається за межі установи, її оформлюють на бланку й реєструють.
Зразок пояснювальної записки
Деканові факультету ТЦР і ФХП проф. Островській А.С. старости групи ТЦ-1-7 Маринченко Світлани Олегівни
Пояснювальна записка
Студенти групи ТЦ-І-7 не з'явилися на практичне заняття з вищої математики (II пара), тому що відвідували Національний художній музей України. Відвідання музею було організовано кафедрою українознавства.
20.10.2003 р. (підпис)
Особливості перекладу деяких словосполучень з російської на українську мову
Деякі вислови-штампи української та російської мов значно різняться. Побачити це можна в табл. 6.2.
Таблиця 6.2. Особливості перекладу російських фраз українською
| Російською мовою | Українською мовою |
| Ввиду вышеизложенного | Зважаючи на викладене вище |
| Высказать своё мнение | Висловити свою думку |
| Довести до сведения | Довести до відома |
| Докладная записка | Доповідна записка |
| Достоверные факты | Вірогідні Факти |
| Командировочное удостоверение | Посвідчення про відрядження |
| Объяснительная записка | Пояснювальна записка |
| Поставить в известность | Поставити до відома, повідомити |
| Прийти по делу | Прийти у справах |
| Принять меры | Вжити заходів |
| Срок действия | Термін дії |
Оголошення. Запрошення. Посвідчення про відрядження
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Українська мова за професійним спрямуванням» автора Автор невідомий на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „План“ на сторінці 5. Приємного читання.
