Розділ «Нездоланний»

– А як щодо мого мозку конкретніше? Які симптоми будуть у мене?

– Я не можу цього сказати.

– Але у вас є мої дані. Власне, знімок мозку.

– Його неможливо інтерпретувати з абсолютною точністю.

– Тоді розмову закінчено, просто з цього моменту. Ви лише робите припущення. Я вже отримував удари в голову раніше. Цей нічим не відрізняється. Нічого страшного.

– Це травма голови.

– Якою буде наступна частина вашої промови?

– Я думаю, що цей знімок підтверджує необхідність госпіталізації вас на сьогоднішню ніч для подальшого обстеження.

– Цього не буде.

– Це повинно бути.

– Якби я отримав удар по плечу, ви б мені просто сказали, що я одужаю за декілька днів. Що синець скоро зійде. Ви б відправили мене додому. Ви можете вчинити так само і з моєю головою. Це сталося вчора, тож завтра і мине тих самих декілька днів. Зі мною все буде гаразд. Якщо це справді те, що ви говорите. Ви могли б переплутати ті дані з результатами когось іншого.

– Мозок – це зовсім не те саме, що рука.

– Згоден. Рука не захищена товстим шаром кістки.

Хлопець відповів:

– Ви доросла людина. Це не психіатричний заклад. Я не можу вас тут тримати проти вашої волі. Просто підпишіться за стійкою реєстрації.

Він повернувся і пішов геть, готуючись прийняти наступного в черзі. Можливо, це також буде програміст, а може, й ні. Двері за ним зачинилися.

Ричер сказав:

– Це лише синець. І мені вже легше.

Ченґ відповіла:

– Спасибі, що погодився на цю перевірку. Тепер нам слід знайти готель.