Розділ «Примітки до електронної версії»

С. 238: На жаль, ми вже декілька разів переконувалися у твоїй ницості й підлості, у твоєму [жихливому егогізмі] => жахливому егоїзмі…

С. 238-239: Можеш собі [увити] => уявити, що таке сусідство й постійна ворожість для мене надзвичайно болючі.

С. 264: Одразу, як тільки залагодять [пробему] => проблему з моїм одягом…

С. 274: Вона дуже [любили] => любила своє важке життя…

С. 277: Я спробував домогтися випробувального терміну у продавця [церковним начинням] => церковного начиння…

С. 280: тільки зітхнеш і [починєш] => починаєш кашляти!..

С. 288: [Бражних!] => Бражник!

С. 296: Я [заблювал] => заблював підлогу всім, чим міг…

С. 311: Так і з Куртіалем, після багатьох місяців знайомства він ще не [почувася] => почувався з ним невимушено.

С. 336: «Будинок для себе», повністю розбірний, надувний (звичайно ж, транспортабельний), який, за бажанням, можна миттєво зменшити на одну або дві кімнати [у залежно] => залежно від потреб, дітей, гостей, відпусток, залежно від будь-яких бажань та смаків кожного…

С. 351: В [жодому] => жодному разі ми не повинні опускатися до блазнювання!

С. 355: Якщо у світі й існує якась річ, до якої слід ставитися з [надзичайною] => надзвичайною недовірою, то це далебі вічний двигун!..

С. 371: До [статтей] => статей додавалися світлини!..

С. 402: Де Перейр, просто так, у лихоманці, щоб не розхолоджуватися, схопив своє перо, стос паперу, лінійку, ґумку, [прес-папьє] => прес-пап'є і тут-таки склав, акомпануючи собі вголос, справжню прокламацію!..

С. 402: Це була першокласна [работа] => робота!

С. 413: Я помітив, як він перетинає [Орлеанскую] => Орлеанську Ґалерею…

С. 423: [Десть] => Десять разів!..

С. 424: [Будо] => Було досить тепло…

С. 441: Хіба ми не маємо права закінчити [столуваня] => столування…

С. 477: Але за столом нас було вісімнадцять осіб, з яких [шіснадцять] => шістнадцять ще росли!