Розділ «Частина друга»

(тестімоніум паупертатіс)

Свідоцтво бідності (вживається в розумінні недоумства). Свидетельство бедности.

228. Testis unus, testis nullus.

(тестіс унус, mecmic нуллюс)

Один свідок — не свідок.

Один свидетель — не свидетель.

229. Testis oculatus pluris est quam auditi decem.

(mecmic окулятус плюріс ест квам аудіті децем)

Один свідок більше вартий, ніж десять осіб, які (лише) чули. Один очевидец стоит больше, чем десять людей, которые (только) слышали.

230. Tres faciunt collegium.

(трес фацгунт коллегіум)

Троє складають колегію.

Трое составляют коллегию.

231. Uberrimae fidei contractus.

(уберріме фідеі контрактує)

Договір, що вимагає найвищої сумлінності (відноситься, як правило, до договору страхування).

Договор, требующий наивысшей добросовестности.

232. Ubi eadem legis ratio, ibi eadem legis dispositio.

(убі еадем лєгіс раціо, ібі еадем лєгіс діспозіцю)

Там, де однакові підстави закону, там і постанови закону мають бути однаковими.