Хроніки Нарнії

Подорож досвітнього мандрівника

Що могло бути гірше для Едмунда і Люсі, ніж провести літні канікули в суспільстві їх противного двоюрідного брата Юстаса? З сумом вони розглядали картину, де був зображений корабель з золотим драконом на носі, як раптом він почав погойдуватися на хвилях і задув жахливий вітер. Рама картини зникла, і діти опинилися у воді. Схопившись за кинуті з корабля мотузки, вони видерлися на борт. Так Люсі, Едмунд і Юстас опинилися на борту корабля «Підкорювач зорі», команда якого, досліджуючи з королем Каспіаном Східні острови, вела пошуки сімох зниклих друзів його батька.

При коронації Каспіан заприсягнувся, що обов’язково розшукає сімох лордів — прихильників його батька, яких його дядько Міраз відправив розвідувати невідомі землі на сході. І ось, залишивши в Нарнії правителем лорда-регента мудрого гнома Трама, Каспіан зібрав команду відважних сміливців, і на кораблі «Підкорювач зорі» вирушає назустріч невідомому …

Вони зустріли дракона, Морського змія, плем’я невидимок-однотопів, чарівника-зірку, вони знову побачили Лева — Великого Аслана. А в кінці кінців вони повернулися живими і неушкодженими на свою батьківщину, відшукавши сім лордів. Каспіан X одружився на дочці Раманду — Дочці Зірки.

Срібне крісло

На цей раз ніхто з сімейства Певенсі в Нарнію не повертається — Пітер, Сьюзен, Едмунд і Люсі сталі для цього занадто дорослі; головними героями «Срібного крісла» стають Юстас Вред, що вперше з’явився в повісті «Підкорювач Зорі» і його однокласниця Джил Поул. Однокласниці дражнять Джил, тому вона ховається на задньому дворі школи і плаче; там її знаходить Юстас і, пробуючи втішити, розповідає їй про свої торішні пригоди в Нарнії.

Почувши, що їх розшукують мучителі-однокласники, діти тікають вгору по схилу пагорба, щоб піти зі школи через потаємну хвіртку — але, відкривши двері, діти опиняються не на вершині пагорба, а в незнайомій їм прекрасній гірській країні. Там Джил бачить величезну прірву і випадково зіштовхує в неї Юстаса, але в цей момент поруч опиняється Лев і дме на хлопчика. Юстас не падає, а плавно летить по повітрю на захід.

Потім Джил зустрічається з Асланом, який розповідає їй про місію, заради якої він і викликав їх обох з Англії — потрібно повернути додому зниклого Нарнійського принца, за яким сумує його батько, король Каспіан X. Аслан перераховує «знаки» — заповіді, які діти повинні твердо запам’ятати і неухильно їх дотримуватися. Потім він відправляє Джил слідом за Юстасом в Нарнію силою свого дихання.

Нарнійці розповідають дітям про зникнення принца Ріліана, який колись відправився на пошуки дивовижної зеленої змії, яка вбила його матір, Дочку Зірки. На місці вбивства Ріліана зустрів прекрасну даму в зеленій сукні, що манила його за собою, і після цього не повернувся додому. Знайти принца намагалися кращі нарнійці, але жоден з них не повернувся назад, тому пошуки принца були офіційно заборонені королем Каспіаном. Щоб виконати заповіт Аслана, дітям доводиться вдатися до допомоги і ради говорящих сов, які знайомлять їх з ексцентричною і меланхолійною істотою, кваклем-бродяклем на ім’я Муді. Він може показати дорогу на північ і супроводжувати дітей.

Мандрівники відправляються на пошуки за вказаним Асланом шляхом. Однак незабаром з’ясовується, що Джил пам’ятає знаки нетвердо, через що герої потрапляють в неприємності — вони проходять повз руїни міста древніх велетнів, знайти які їм заповів Аслан, і виявляються в замку велетнів-людожерів, спокусившись теплим нічлігом і ситною вечерею. Рятуючись від переслідування, вони проникають глибоко під землю, де зустрічають армію гномів, підданих своєї королеви. Герої під конвоєм здійснюють незвичайну подорож крізь таємничі печери, перетинають підземне море і виявляються в підземному царстві, в місті, де, як з’ясовується, і живе зачарований принц.

Він зовсім не пам’ятає про Нарнію, вважає, що все життя провів в Підземеллі, зі своєю «пані»-відьмою, і не вірить в існування «Верхнього світу». Тільки раз на добу чари спадають з нього, і він згадує про своє минуле життя. На цей час чаклунка в зеленій сукні приковує його до чарівного Срібного крісла, переконуючи принца, що він тяжко хворий і на цей час позбавляється розуму, стаючи небезпечним для оточуючих.

На щастя, герої дивом опиняються поруч з принцом під час нападу «божевілля», і, почувши, як він просить їх звільнити його «в ім’я Аслана» (четвертий знак), розрубують ланцюга. Тепер пам’ять повністю повертається до юнака, і він готовий битися з відьмою, щоб потім повернутися додому. Діти, Хмур і Ріліана перемагають зелену чаклунку — спочатку морально, коли вона намагається всіх зачарувати і переконати, що ніякого іншого світу, крім Підземелля, немає і не може бути, а потім і фізично, коли вона перетворюється на смертоносну змію.

Мандрівники звільняють поневолених відьмою гномів і довгим підземним шляхом повертаються в Нарнію в переддень Різдва. Старий Каспіан X, ледь зустрівшись з сином, вмирає, і Ріліана стає королем замість нього. Юстас і Джил в супроводі Аслана повертаються в школу і там теж долають своїх ворогів і мучителів.

Кінь і його хлопчик

Хлопчик Шаста живе на березі моря в хатині рибалки, якого він називає своїм батьком. Його життя важке і повне нужденності. Одного разу в їх житло з’являється знатний незнайомець-тархан на прекрасному скакуні. Підслухавши розмову батька з незнайомцем, хлопчик дізнається, що він приймак і його хочуть продати в рабство знатному гостю.

Він вирішує тікати з жорстокого Тархістана. Його товаришем у втечі стає розмовляючий кінь незнайомця. Він розповідає Шасті про прекрасну північну країну Нарнію, звідки вони обидва родом, де повітря свіже і панує свобода. По дорозі втікачі зустрічають тархіну Аравіту, яка втекла з дому від злої мачухи, що примушувала її до шлюбу з багатим старим, і її розмовляючу кобилу. Разом вони прямують в Нарнію. Щоб потрапити туди, їм необхідно пройти крізь багатолюдну столицю Тархістана — Ташбаан, де друзі випадково розлучаються в вуличній товкотнечі.

Так Шаста потрапляє в гостьову резиденцію чотирьох Нарнійських королів і королев, які перебувають в Тархістане з візитом, де всі приймають його за принца Орландо Коріна. Там він дізнається про те, що королева Сьюзен хоче відповісти відмовою на сватання тархістанского принца Рабадаша і через це все Нарнійське посольство опинилося під загрозою.

Нарнійці діляться планами якнайшвидшого від’їзду додому і в присутності Шаста обговорюють переваги і недоліки різних доріг, що ведуть в Нарнію. Для від’їзду Нарнійські королі вибирають корабель. З цими відомостями Шаста тікає з резиденції на пошуки своїх друзів, перед цим познайомившись з принцом Корінной, на якого він схожий як дві краплі води. Аравіта, залишившись в місті одна з двома кіньми, зустрічає свою подругу Лазаріліну, яка нещодавно вийшла заміж і веде безтурботне світське життя. Подруга береться допомогти Аравії, хоча і не розуміє, навіщо їй потрібно бігти від такого високопоставленого і багатого нареченого.

Вони чекають ночі і намагаються пробратися до призначеного місця зустрічі — занедбаних гробниць за міською стіною, на краю пустелі. Туди ж слуги Лазаріліни повинні привести коней. Найкоротший шлях до усипальниць лежить через палац тархістанского правителя Тісрока, куди Лазаріліна входить як знатна особа. Опинившись там, дівчата стають свідками таємної розмови принца Рабадаша зі своїм батьком Тісроком.

Рабадаш в люті від того, що королева Сьюзен зі своїми братами і сестрами втекла від нього на кораблі. Він будь-що хоче одружитися з нею. Для цього Рабадаш пропонує батькові організувати військову експедицію на північ з метою захопити спочатку Орландо, а потім і Нарнію. Після роздумів Тісрок дозволяє Рабадашу влаштувати такий загарбницький похід на свій страх і ризик.

Дівчата вибираються з таємних покоїв Тісрока і розлучаються. Аравіта, перебравшись через міську стіну, зустрічається з Шаста і кіньми за містом і розповідає про підступні плани Рабадаша. Знаючи дорогу через пустелю з розповіді Шаста, друзі негайно відправляються в дорогу, щоб встигнути попередити короля Орландо. По дорозі вони долають численні труднощі і випробування, загін Рабадаша переслідує мандрівників по п’ятах. Останній відрізок дороги від житла пустельника до королівського замку Анвард Шаста повинен пробігти на самоті, так як коні втомилися, а Аравіта поранена левом. Але Шаста встигає вчасно попередити короля Орландо Лума.

Замок замкнений і приготований до облоги. Нарнійці зійшлися в жорстокій битві з тархістанцями, в результаті якої Рабадаш був узятий в полон, а решта тархістанців вигнані. Після битви могутній лев Аслан, творець і істинний владика Нарнії, являється Шасті, Аравія наговорює коням і розповідає про те, як насправді невипадкові були всі їхні пригоди і нещастя. Всі ці події були частиною його планів, його піклування про Нарнію, про Орландо і про них самих.

Після битви з’ясовується, що Шаста — це втрачений в дитинстві брат-близнюк принца Коріна, і його справжнє ім’я — Кор. Коли переможці вирішують, що робити з переможеними, знову являється Аслан і перетворює Рабадаша на деякий час в осла, в покарання за його підступність і дурість. Але коли Рабадаш «зцілиться» від виду осла і стане правителем Тархістана, над ним залишиться закляття: він не зможе нікуди відлучатися зі своєї столиці і від храму богині Таш, яку він так шанує і яку ставить вище Аслана, інакше він знову стане ослом.