Розділ «ДОВІДКИ ПРО АВТОРІВ»

Видатна сербська письменниця. Реалістична манера письма, простота вислову й глибина думки — характерні ознаки її поезії. За переклади творів Лесі Українки їй присуджено премію імені І. Франка (1982).

Бранко Мількович

(1934-1961)

Видатний сербський поет. Його творам притаманна ускладнена метафоричність і витончена пластика.

Іван Краско

(справжнє ім'я та прізвище — Ян Ботто, 1876-1958)

Один із найвидатніших словацьких поетів. Його вважають родоначальником сучасної словацької поезії. Писав мало, але всі його твори надзвичайно довершені, актуальні й для наших часів.

Павол Горов

(справжнє прізвище — Горовчак, 1914-1975)

Визначний словацький поет українського походження. Пізня творчість має сповідальний характер.

Войтех Мігалік

(1926-2000)

Видатний словацький поет, перекладач, громадський діяч. Переклади творів Овідія та інших поетів світового рівня становлять велику частину його творчого набутку. Глибокий поетичний аналіз людських почувань — прикметна риса однієї з найкращих його збірок «Сонети для твоєї самотності» (1966).

Ян Бузаші

(нар. 1935 р.)

Визначний словацький поет і перекладач. Відзначився книжками «Рік» та «Сонетар», в яких по-новому осмислив найбуденніші та найнеобхідніші для людського життя речі.

Любомир Фелдек

(нар. 1936 р.)

Словацький поет, прозаїк, перекладач, літературознавець, громадський діяч. Великою популярністю користуються твори Фелдека для дітей. Цікаві його статті з теорії й практики художнього перекладу. Серед багатьох перекладних книжок видав, зокрема, вибрані твори Б.-І. Антонича («Зачарований поганин», 1976).

Франце Прешерн