Розділ «Сергій Жадан Життя Марії»

Все, що з нами діється, діється саме тепер.

Приходить радість,

потім приходить ніжність.

Золото на воді й вогні за рікою…

Золото на воді й вогні за рікою.

Всі твої сльози звідси й радощі звідси.

Мова твоя стає щоразу стриманішою та гіркою,

щойно між нами з’являється відстань.

Відстань, яка стоїть серед ночі стіною,

стоїть, і здолати її насправді нічим.

Але принаймні, якщо ти говориш зі мною,

ти в цей час не говориш із кимось іншим.

Принаймні, якщо ти слухаєш і смієшся,

або навпаки — якщо замовкаєш і плачеш,

можна не хвилюватися щодо твого серця,

яке й надалі лишається наполегливим і терплячим.

Можна не лякатися й не панікувати

щодо того, чи воно працює надалі,

адже ти слухаєш мене, а отже, всі завади

такі несерйозні насправді, такі нетривалі.