Я подумав, що Кетрін померла. Вона здавалася мертвою. Обличчя її було землисте, принаймні та частина його, яку я міг бачити. А нижче, під лампою, лікар зашивав велику й довгу, розтягнуту щипцями рану з широкими краями. Другий лікар у масці стежив за наркозом. Дві сестри в масках подавали що потрібно. Усе те скидалося на малюнок, де зображено інквізицію. Отак дивлячись, я знав, що міг бачити все від самого початку, але був радий, що не бачив. Навряд чи я зміг би дивитись, як різали, але тепер дивився, як за кожним швидким і вправним стібком, наче ото в шевця, краї рани змикаються у випнутий рубцюватий шов,— дивився і радів. А коли рана зімкнулась остаточно, вийшов у коридор і знову почав ходити сюди-туди. Невдовзі вийшов лікар.
— Ну, як вона?
— Усе гаразд. Ви дивилися? — Він мав стомлений вигляд.
— Я бачив, як ви зашивали. З вигляду розріз дуже довгий.
— Ви так гадаєте?
— Еге ж. А шрам потім згладиться?
— Аякже.
Трохи згодом викотили ноші на коліщатах і дуже швидко повезли їх коридором до ліфта. Я пішов збоку. Кетрін стогнала. Унизу її завезли в палату й поклали на ліжко. Я сів на стілець у ногах ліжка. У палаті вже чекала сестра. Я підвівся й став обіч ліжка. В палаті було темно. Кетрін простягла руку.
— Привіт, любий, — сказала вона. Голос її був дуже кволий і стомлений.
— Привіт, серденько.
— То що там за дитина?
— Чш-ш... не розмовляйте, — сказала сестра.
— Хлопчик. Він довгий, товстий і темний.
— З ним усе гаразд?
— Так, — сказав я. — Гарний хлопчина.
Я помітив, що сестра якось дивно поглянула на мене.
— Я така зморена, — сказала Кетрін. — Та й болить усе страшенно. Ну, а як ти, любий?
— Усе чудово. Не розмовляй.
— Ти був такий добрий до мене. Ой любий, як у мене страшенно все болить. А на кого він схожий?
— Він схожий на облупленого кроля із зморшкуватим старечим личком.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Прощавай, зброє» автора Ернест Гемінгвей на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Книга п'ята“ на сторінці 26. Приємного читання.