Залишаємося з пошаною ...
Шановні добродії!
Дякуємо за Ваш запит від ... (дата). На превеликий жаль, ми не маємо змоги власними силами задовольнити Ваше прохання.
Річ у тім, що вже впродовж багатьох років наші інтереси представляє ... (назва фірми). Зважаючи на контрактні зобов'язання перед цією фірмою, ми не можемо самостійно продавати нашу продукцію на території Вашої країни.
Просимо надіслати Ваш запит на адресу: ... З пошаною ...
Інколи у відповіді на запит можна запропонувати змінити його умови: кількість товару, модель, термін постачання тощо.
Шановні панове!
На Ваш запит від ... (дата), на жаль, змушені повідомити, що не виробляємо потрібної Вам продукції.
Натомість можемо запропонувати Вам каталог нашого теперішнього асортименту. Були б дуже раді, якби Ви ввели деякі наші товари до Вашої програми реалізації.
Якщо ця пропозиція зацікавить Вас, просимо надіслати нам відповідь.
З повагою ...
Шановні.../
Відповідаючи на Ваш запит про постачання... (назва товару), повідомляємо, що не можемо постачати продукцію в потрібному Вам обсязі.
За Вашим замовленням ми можемо здійснити лише часткове постачання протягом ... днів. Крім цього, ми тимчасово припинили відвантаження, бо спочатку повинні виконати попередні замовлення.
Будь ласка, терміново повідомте, чи влаштовує Вас наша пропозиція.
З повагою ...
ТИПОВІ МОВНІ ЗВОРОТИ
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Ділове мовлення для державних службовців» автора Шевчук С.В. на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Лист - відповідь на запит“ на сторінці 3. Приємного читання.
