Марсіанська хроніка
![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAToAAAFvCAMAAADt3/cqAAAABGdBTUEAAK/INwWK6QAAABl0
RVh0U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAAAAMUExURQQEBF9fX7Kysv////Ft
YIsAAAAEdFJOU////wBAKqn0AAAaE0lEQVR42uydi4LjKA5Fudf//8/dsXlIIDAQO0klZGdn
ulOpKvtYbwlw23pNvtxCsND9FjoudFMvuMfrjB72jy10SuLc8Tq5vJ4P/R467Px4go7PqTW/
EB0esvQfHcRt0hDNZ0UbX4fOuUIXDU7PosO5Mf176A4nAYg7I2yF7ZGuILD+v/tPf/y4G4Xu
zQp7ENv5PW661FiJLuBAlFUeZJz8ipPe5SsVNqILWvsfkqGeAh0SjvA5AWz/XEC4E3t8Dl+J
jhEdyIguV1qFbsch7B8COsRPy5/tojR+rdTR3y1ZhnAR3f41OIUu2DOBjlE+iePzXy11EV15
p8lWhQiaB+TwVi51+zvBeWNzX2/rEhrLDWfCRekLji84jW5/BN4K/AA6WIbpiDH2NJZRuB6S
yKjCG/13UtBF8iNfjC7prekO44cQIpH4Hf9Res8RJTMQi5EwvhQdBJzdAcBCx+RdkRlJ/w1e
Jp1Ct30/OiZ0NNHFOC1TWMRv2NXVozvyk1hV4Jd6WEjL9bh14z6RtDGCDaFHcCwIvtf/SRL7
xhw2ppceDG10TD6AgQKcNHEHKJ8Mw2d1wDcXnVLSj53J/1smrXob31CK+xvo/u7rDB0XoiV1
C91Ct9AtdOu10C10C91Ct14L3UK30C10C916LXQfhq5sy6vxLvE+Fzr1KkahaQ/4Ur/Lo7ca
e/G/iK6YaaiMlWfvxq7VvRNHn4yOBTpXR0f9V+AYfPjUMfSb0SG/c9ooUKKj+A78IDqXLw6B
rYLZu8ry4fvEbgqd60K3SVr8SXRwhjgZ6PIRuVzqflBhXQWdsxGbUgd35/THJ6PDltstA516
N0jm45+f9bDcBUbeuquioxNDgdnrB+O6wzdmgQZLs7+/49TErw/rgEra9u3o4ugaJcsyUCtG
xvGNojaCjnFMGqoWYKGjwsVvzL5G0EHMpEoxtNJaLWn4dXTByLlstBllWovgUxY6Fde6fLI+
i9TS+g/4qp37cXQo0Ik3mKUSUCWmUur4WLfKX0EnAzUqMdRkWEZxMBzJN0V4Hei0v6yshMG+
ZOFYXAhia6DDb6BTMQlylla+6sSaBTNt/RWFFbcf1wPCqCkNoNt+B52mSMWSZfiLwhX/Jjrq
CJdi5ZpGk/6MwhX/Jjpp6RnyLyvRcnJB/kJX6qQrds8oKaZ84qdtHYtWA6voWOD+aakre4Ow
C+iwuhC/jk4bPr3aN8ma2UP8ZXRZwY15T1EudmYj6/1BdHlgZgwBoNDX5Cd+GV1+70UCmioB
WSEAP46uKJAXzdRsc6FNp2L4XXSw2oU5XL9ZS0449x0/hs7q7xcbfaF8mwsdy2QA5kdQ1uVW
Itb5ov334m0udJO/6sty2teh47cNniyp+wvovm3PlLVa54PRxTUWWAo7DA5h5+HvipHd/eR8
LYXLTQyTC4t4ltQNhnIUHdwldcORXNwMd6EbUlcJcinsXPqw0A1Zum2hmxQ6rBz2knR/Sd2k
k1hSN4QOC90l+qrmyx6rxv76urG3oEtHlix0FXTVN4AvGGV/D7pl6xa6hW6h+6K4jgvdVeiw
0HW98hOHudANoMNCd4mfWOiGjN1CNy12WG7iCrFbUjftY/ltq+1ujVLzpSgL3Zy1W+imM4qF
bjq2w0I3q7L8tmUUd9+OOkN9oRuVOy50z/qMNcG+XgvdQvfV6KAiurjT7hqc6Mkp9E4z9vZ2
C52ZUuiNZbjQdUfFmdR9xy6o7iX6akldnHTiQtfS1xY6LHRNdNlebtsXDAPcf/n5VlDO3hJ6
oasIndp80SnpW+i60Ll0CoVb6Dr0FXLz8e85+OT2y4c8XgbkcYTiLnVrlvhUX7VLWLauHx1U
S0e4iSV1Z6aOxea7S+o6TZ0WsZD1L6nrMnVhzwkKZAtdVyphHeCx0PVUTXJ0TEbw8QYeRwMC
C52lr4eskZmto4K70JWpRIpRtorU/c1zPF816STR6TN6lq1rhCbqT0iKui10J6nEQjeHjrnV
E+iWwvboaxJAfM3m9jejgxWmLIUdMXUJ1beju8YKqWHEXFGX1PWaOpk9bMvWjehr/FtCh4Wu
IzQRYrbQjepr/Ktb6Eb1NaBbUjesr8HfInazp9w4fwEd7YN43HPofkTqYEkh3onuUivx+uAq
zGC/gdy1JdWfGv7HpXH4b62buFTU3c16+cUv94Two1GzZCrPoRUod3lqxj+J09/jSyzbY27N
7jSsbt5quBBtONOXOdMwc3g4DKKrJs8ql/DKq1JX4fK2uaxZ692TBiC7aXL+guyxG6aBCTzp
5KJtpz6r/LHLbBgPTRwAvWY+jW0IhHLFUFaiGHiwU+j2X8CEjjV05ZWMb29KY3kPMtGC+J36
Y+oB5ujya+ft6I4rQjqBoyZ1RjAwsTOsuHFa6KjPaMyEM5M6yh+ZDx3gbnRJ3PI7ytAZAsmJ
GQmURhXG4dvIux/yuNXsUhO67aXoXHECRwWdcR2YGS85fgP0UC2rxgHFpEFF6qxNp29Fx/IE
DhudtfRwahdsV8wjZ1vPaONAic7V0dE0xP0P1s35iB50xlVwCl08FyoEb7tjxP9AQnhYJ9G5
/VN0+kAkanTF9fFmdDSOkaihqxHFxNPSslTEdTIMilKYL9GIl7SjL64bYw92GB3KfSRr6FCL
pDHxO+Xm94ekQWYTMl600DFHVzXE96FzXcdI1NFhYnS90CTzhHOnr4gM1wpL6mxDzPejq3jS
ELLMOHX5W9wZOuVhaaNjBR1uQkfXtck1qhc3hQ5lQNR4oi4bSGOf1O0fw73otlN0FXdQC5R7
o/B+dJR/qKBzVp3h7ehcOtq0LILMLKw7kzo6K2BGaIeoJLcWXsbzRG9Chx50u37RtOXbfejK
rzqNbhM1Jxvd9mp0ds5AM1oHGVYTj6JruQl5WTxFZ683iA/2PnQ4l7pD4lzZiS1CrYHoBA2r
gZrUWZVOe6kGY0mAr7N1MAmX0deRP8GNx8VZrFPKc1PqXCZ1x4PLGR0xZ4i23+YmDmosL66s
tvXHdSrj70W3GQoLMwwZVomZ6LQPHaubsGOiUKy+yXx+rgRbQWfHl7t5PhbYs8sQz6DrOLxE
L6XLbgkTnR11p3a5qIVOr60qV9WL7+q+uJnAHr3o9C0m0zeaTxiL4NsKyxo66PI/yvvqj05m
ik7iFxJh35L9le+NkG0hhjl01iL4BrpiYRpSS02iY77V1ODFTZU6a7bV5c+b+rOT6HTbZrP2
JM/QbbnUWeg2q2U74MSmCuzIooY96nAy5U9Zo7UHO0aDuqx/RLNdZKGD6dnLtqP4kd2WeK6t
w4qtQz4pzPRFzG7HXgjNCTrXkDqFzt4hnjei2/J8knlQosIAA/HYuv/SCp2hg/6TM6QO5dNs
+r2L0DGz/rSUKzYSaFzRIDpmt2ecv2AawjN0NBad3otOm4MzdDBq4iN+gvKmeI6uhCCyfq2w
SkA5enHT4zroQ7eZPn9kUgxl+dewlTIiYXZpAl0ZnJdyfC86Gb1b4x9q+TVNwmPxcOEwqkYE
pUIUoCCiFBbPsteJzY4mqqm3NK1VZjPQe3MM+4ksNKxOQ6aGIevoYFy8FSbcii49p0pILOS/
VNGBc3aosyXU9N3OEDKFLdChjD+7n6uLxcnRojdFYdMfRi+jlOyPzOtP3b8OOoismkr4MRfm
n2ZdYcPXmIVbA+hC/fbYIogvGKLmU99XK68WVS4lUsU2NbLEc1ZGq6ErxzgCww992VeWTwIz
SFum+7oIUxQW8SQ6OSH+/4q+a5afyJ4Cqp7pKXQR4YPh9y+H2MSJGFehEwzxGwh70Lmplypu
LnSzEH9QDGcUdpnDC6XOQIiF7hmA94ghfwBdER1+V3j4MnTKHC50v+1R3oZOBod/M7Z5O7os
V17ofiHA/kR0Mbb5bDH8YHSfLoZ/At1nVmx60OEDEf4RdNw+VAbfS7BL6q4rrVydIwc15qfa
uu1D2dkbxXwMOiAtKl3oCnRsGro0+vC5L75hP7ym1EE37Ze8daMrniNut/m3gGNULVwZ2DTQ
Gb8CN7DyKxW3eV09R8fC4FzgluvozB+Ma/RLnOXEsDodd5F7tKTr187pLkoVXRraV0/nEnZB
GNRuVYiraIcKVT03ibO+XzGo9YyH9XdXbn/A68y6ngukXHJ5ocjtPxN9z/2xvI5PSh01pu1C
dhDzrdBmfJBcv6aJwbo+nSB9+Z+jUhdHqKxV8k+xA+ttQd5F7jEeBvaxKz8GZ+uyia4EFa/g
KXbnyjBsMLvFLl+83kLXV/Oy0BWPzIlTwDmPru8Or7Vy2ruhK18/jaoOEThDB2nB/a5mfNY/
7D94/xc5FfrwVEGzyjLFd55dITulwEKXOdTjphil4qnyXYbuCE5THIRrRK54VOytoHWKfg0d
qoMefucHXoBO3tJYnowOr1BQVt//fGkSPW7Cepzz6GjeJUecN7chm2ntF1j/Pb32dgLds8lE
HjLo3ZhwhcjlPwjGQ6kZhm4fWEWHHlV4XujC1l3mzupPxXIsf2keJlWBdDs8OyS+S+yySlAO
hBeRywBYF47tGaHbf2g7m1Cq9bzY6Z+Znjw6nwxG4zjxbTTKuM/0YGroUBzaFzOBJ8QO+5a3
+vaQFlie/vjR/bP0N1qdg95EwryYSuUEMQ0WfvXZMnvpTpmWo8GdtUk4mnlpsYPRzyiEju5Z
qRM/ST4KjqosDdPckJPmYx9LvVgWQ4wb5BNC10LHuNhaP76R6hKcbVDUBj1JVRtpkg0oaca5
o3An7EasEdrNRMQd9zDuhFAzXciP63ByL8NqkbjmC2p7SmcxcPNahiOTeiKWNV6gf2lPCsu6
x0SefMGJDa2HZA67539s14ee0I5VxRqOTNDVwnbO5UYXveAsHEy7eMtuS/uZ1yMQFocfW/E1
Gx2Y0Rws2cXLG/uMcSCs5iogYwOhMq1yUF8sR2ULWASEcA1zN1aHvAMd0m2cBGn0m++zFaSO
ONdwdIJRLGE1nIfYCBRjt3ktOlVBR1Ozo/TxvKLR3btRO8miYG8/Fg5HJl69L2zq4+lSAZ7J
v+D0Zu0o2KMaqI/PcvFKdNnOA7zskYx0W21j13qYSH3gMbG7Uupc6rqdGK+r20FptoTiG8qH
WnkynIAQ0YHXTeIA0X4B19uBk5EmGmLHdmFmKjcP6b/Iij5venOoZ6iKM4XCo/4bOIkO/rxB
qlGTD3lxkF3uqHBaqOWE0Up7OhUGi5/E7xhE6hlFojOb/idOf6KWFtGxIHWsV/28AWK49ipQ
5nlgT7w00ZbPN2HbDzUbS1jvZ8XGtCxQrgWFiMzz8dfONH0CnSD4aaZuH33DmWc/NhioO+W6
2F2Erovgi+DCvq4Hp8bV7TOa5i4N9ndh3k00Ab7VYfS4BqKeL+9fKnZnK25pzMVComOwwTVH
RrxFiUdmpHkYt2PjUNTu2TtrWcPBhKMwg5PwsHbrwjcDfG5AH+dWG44zrT5EdO1ooBD31+nw
JYtDGMbwWZNHDGeidakzjUYhg7d74nuWMJF8Wn1SSDwS2Vtq/JH62qXTwTjOe9jh791TXt5r
CF+6bo6z6KaFpxDCC2XwtQs1n47rDkPgZoSQV0eDr12lyWfRZRqIp4TwOUeiH0VcQfMJ6OJo
4qlvB56SwkmCHbqEfetpn5k9u0XeBLreHdGmVFkO9+NZJ8EQWKCdQ/vS1P7fI3/YiCS3zDwc
OY2uyPraj2/GHCYp7LaCiP3cI7HZf23zougjjYGLwyG5o1GGR8eTG27I44Q1PIKarui9T1TT
AXAtY8hjvodBajXgbRJdp6A2RZEzEDsVlj5lB0LO1Jf8eF0Ft2gGqUw75YKkwcRgCF0uizWE
96QS+RFMqVm9k4kXNlxIhJuYMYc7VdgzWalDnDGH1Fl4+8x1XTzXY8qqk70L236V3k/sYpt0
FvIEhets3WDTytDn4Uwb0Udms3SnQRnbvTDUIhLMBHYe3bUlpJokjiLMK13byG7OcMUQTPZ3
GOI8LnUzwtGfW0xXquy1eJ17KGbnMkGH2HGaDEPrItFKxBjd99UMdV/PHyzb9storTgc3EMR
pWl0h/OuLlTpqxKznUHgaoy7VeyoWKHCjsq5TOS2hwKzOGFZtix6FBZWWkjjYKcYT14F0dDo
TKFhZuihyS8vBRjdYZvlud5CI3vQoUfbYITq5GyN1YYolIdJ3K3lEHHXF782NKtxoW/PptqD
6enMVtGBJ1nfoSabKTFweKrB3bRiyNEd6y4YViajP4AvzMEAul6p68t69BWSWsfdXAW6wi7d
t2Ua/fF/piuP12ksVNHLnhDt153oWqFJHidzqGYAu6pGca5a+dGk5lrDnP697EBXXc1xYTbR
J5nFblPe1f4HXKMJix2OeXW/PCPEu0HqU/wLrYDU3ZOGwh6rh1CdJUeaJXavfqk6Ec3am69Y
Wo7xQMeYdTDsP1XEv4+fsyPWcnaseWmjkxPl+WAFyvk67zPftQM2unaSO6ZlxBhr8q8JHVXA
C12x3xWy1ZxQsbS170LX+bDc/RZxZUA3JJn22KtR2dWceEgKxMo9Sa7dnDjbLgLTR+vGCo4o
3dz2ssetka/BYUlALl8SwGpbmqHqQeguQ9cxH4MI9shPru1kK6QozoVVNotecdNJ2jzrJvaj
o9VO0iX/MuucxxpT43CcMWL/qpvdbu/Y0U8Vg8WuTS5V+bB1KuzcxrYK8DGKx+vOCqOo4dht
sCPLtC1hqAuo7hDhtpPDX9Ea1iCset0tNt43QWNv8nz3y8GGM/IqnFbYkJaFtXMHuuYIkDub
EGIude+JRBD5IoTLQ8MR8HPne0tDhhFqgdNxtPeOGK413O6jvfpfk8/B/YnYVZ1F2MfD08lw
TnRyIrpw7/Dozg5+L/ohRZH+VTnscIoq2lYp9nFwtW1OnFq4D8q81mcQaWsGVuoJ8ueh9NP2
ska8MoftjtnGZ5OYd7zi6kTo/RBObIESyuIaYaT/7xS7S+a6yshOAuDWiHFyp33MvXvoZJaD
qHCpyGH3KoaazPCW3N2SMZQ+IkSRadOh5tCL7zEomas0uU6H4Y6NRiAKuCwrAfGRzydiR60C
MfgiYgZxbK1G2X0JKcVkBbndX2D2CbPLdT6XHPZ+EsVvjW5rSN0cwvkZfPu96CP2yhNcu/NP
lwWyNFN6dAWKObv8odyfw770JeLirJkmtkNAj92MlRccgsss5B5J///GqaO7aKDWx2WPg8gq
Uf/Z0e/V45px3abDUqBSN8ssObeUtTKNE7WUmJcptlEKqFhJ1mSu7CRuGbssfX5HXIdyjsm7
EkTPEf+327aYnsWhAP9OU2C8q4Icja2OOOWZBfSMCjfVRymWfV6UTUAWPY/hAYBpAJjxDfo/
hKnzMHHrECY345cQq1IQ2oCONKCVltbRZb7IHTor5/t4QyKG99u7qmi5ztZ/kd7qv+/29BaF
3cVHFPCohE5ZyS0ZR6ayXPkSXznaucdgcBrBzO6UebHPngWtoSukU06FlvNjctKJcnpU1Bll
qdjrGojqy2Wdinx8draWgvRvnoQWsvHaOFelmPpMCXD6un8AtE5H+IK4LmfHRJvdszpqoBgx
GA4bohWb3UJuESM1JFOjbUvV81hC9z2Gk4iDrbfjv73yik5b/oLQeZyWjI7QGOgfc3Iu6xEx
FA4YwhsT3Ucfwqkn/1oVEOqNr3gWR8N0EiG5z2ae8ES9DltehhRSiH0hzOaDC2SegbY32Fst
9PNRreUsmddsphU886wmOr9XZ5oG0oHIEcm5RjYxH4MMxid6qvi69MIPKG9dx3cqGU0j2T1z
iROrdQqHGmTMOaaOrY+AVfqGVJeqeGWIDCMrTaHVmDWPdOw5vlOtl4iqSiFnHegQ6mkuXfR0
GNE2U+d5if6RlSnNrB7HYuizp96CzL0iXeepDRuv14khgNqmSbLDj34FbpaCOzqjohuRSLqu
liudNcvUJ3V/O56DnVOnWbd600LHdD+HLgDklmot0TxgrzOfoDMPfbpcYf9Y6diF4lvL1mHm
/JavRcfDRW5x83XU0fFk2+KvV9gyJ9vRwaySBLFM0fDwGnKmuA5usNGaxpgq5ZMyBGRelJLz
ixiPjNHKKx5Rjv+EWShGPCRrZmvdiK5ZRoKcyRS1n1AJ9/9/clwKE/VShIlhO4qCRwdzXiJl
+WXP5gdsXVo8aC2NegxCoVp8R5g0Ptll/IttnVpY5zfMPMoNONBtdrkTflbFh/cVrWElckxS
d2Km2q+Ur6ahYEPnndJ/P0Ucd9b06o/ZQQ5zaxhurrlMz1da0DOyUfzoAp0xyo924mrv3wid
vmqEqo5A70CIS7a78lsXnXZvXTppovugxnSiwTeHxO28w7sJONeTR8CozeAX0TkhahAepXvl
xi6tp1JH9ac0JFHvH8S1EKqj7UJL38cz8R/bGtyNLhbQvZ+pApMnG4nFQMfk7Qt7E5DtWica
/GnTG25Xrbs4jaThzvdxjvseKRENk2P+qA7ks89+usE3D/y/UmN6K0Ywo42//96vqg8cCyvQ
ZeWoJlB4Ugz8epPXtSVh3VH/HjqfLecNDA5P434qumNYTw7uXTQmST9fm/WGzBZIu0l0Izph
EpEaZcGMhlV5QPd+FNes2/M5hhM7ATRC4WOOgCfomkM4Tg+fv2eF+0ViF05UrSkq+kbfXI+y
PzPk8HnspJtoL8rsRbfJQMOXvGRYHLa5fOtivEv8RJiX2+8Hrd4yOtGNhONvnNjRZYoZeYO3
dR2igGvRbX2Zw2us4ZTz9itpdZbpjp1Cs8LVxehs0yqKbmlwOlxKymJZdiseHtjt/xzxSPC8
W9zCmFlLIxbRZw0dW7Oyqfp5tcLKagB7P/yJzcZnHc1vpmHoiT4WOstRNFbQLnRtP4eFbrYC
wPNh44WuYe0WuulUdqFbUvdyqcNCN62wKyRetu71wd1Ct9C93sUuW/c2sV0IFrqF7u+8/gkw
AEn7+gcN1az3AAAAAElFTkSuQmCC)
Рей Бредбері МАРСІАНСЬКА ХРОНІКА
МАРСІАНСЬКА ХРОНІКА
Перекладено за виданням:
The Martian Chronicles by Ray Bradbury
Doubleday and company inc.
Garden city, N.Y. 1958
Наступний розділ:
Розділ без назви (2)
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Марсіанська хроніка » автора Рей Дуґлас Бредбері на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Рей Бредбері МАРСІАНСЬКА ХРОНІКА“ на сторінці 1. Приємного читання.