Розділ «Частина друга»

Хто помиляється, той не вважається таким, що дав згоду. Кто заблуждается, тот нс считается давшим согласие.

191. Qui parum diligentem sibi socium adquirit, de se queri debet.

(кві парум ділігентем сібі соціум адквіріт, де се квері дебет) Хто обирає собі недбайливого учасника в спільній справі, той має розраховувати лише на себе.

Кто выбирает себе нерадивого участника в общем деле, тот должен пенять сам на себя.

192. Qni suo jure utitur, neminem laedit.

(кві cyo юре утітур немінем лєдіт)

Хто користується своїм правом, той нічиїх інтересів не порушує.

Кто пользуется своим правом, тот ничьих интересов не нарушает.

193. Qui tacet consentire videtur.

(кві тацет консентіре відетур)

Мовчання — знак згоди.

Молчание — знак согласия.

194. Qui tacet non utique fatetur: sed verum est eum non negare.

(кві тацет но утікве фатетур; сед верум ест еум нон негаре) Хто мовчить, той цим самим ще не признається, але відомо те, що він не заперечує.

Кто молчит, тот тем самим еще не признается, но верно то, что он не отрицает.

195. Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, qeomodo, quando.

(квіс, квід, убі, квібус ауксілііс, кур, квомодо, квандо)

Хто, що, де, за чиєю допомогою, чому, яким чином, коли; питання, які ставили перед собою особи, що розслідували злочин. Кто, что, где, с чьей помощью, почему, каким образом, когда.

196. Quod principi placuit, legis habet vigorem.

(квод прінцгпі плакуіт, лєгіс габет вігорем)