TextBook Закон наказує чинити правильно і забороняє протиправні дії. Закон приказывает поступать правильно и запрещает противоправные действия.
128. Lex specialis derogat generali.
(лєкс спеціаліс дерогат генералі)
Спеціальний закон касує діяння (в конкретній справі) загального закону.
Специальный закон отменяет действие (для данного дела) общего закона.
129. Locus regit actum.
(льокус регіт актум.)
Місце керує актом; форма акту обговорюється за законами місця його вчинення.
Место управляет актом; форма сделки определяется законом места ее совершения.
130. Lucrum cessans.
(люкрум цессанс)
Втрачена вигода.
Упущенная выгода.
М131. Magis ut vaieat.
(магіс ym валєат)
У випадку сумніву належить схилятись до такого тлумачення, за яким угода зберігає силу.
В случае сомнения надо склониться к такому толкованию, при котором сделка сохраняет силу.
132. Male jure nostro uti non debemus.
(мале юре ностро у ті нон дебемус)
Ми не повинні зле користуватися нашим правом.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Судова риторика: теорія і практика: навч. посіб.» автора Молдован В.В. на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Частина друга“ на сторінці 163. Приємного читання.