Розділ «Частина друга»

Разделяй и властвуй.

70. Do ut des; do ut facias; facio ut des; facio ut facias.

(до ym дес; до ym фаціас; фаціо ym дес; фаціо ym фаціас) Даю, щоб ти дав; даю, щоб ги зробив; роблю, щоб ти дав; роблю, щоб ти зробив. Принцип взаємності у цивільному обігу при укладанні угод, а також визнання взаємних послуг.

Даю, чтобы ты дал; даю, чтобы ты сделал; делаю, чтобы ты дал; делаю, чтобы ты сделал.

71. Dura lex, sed lex.

(дура леке, сед леке)

Суворий закон, але закон, і його належить неухильно виконувати.

Суров закон, но закон, и его надо неуклонно выполнять.

72. Ei incumbit probateio, qui dicit, non qui negat.

(ei інкумбіт пробаціо кві діціт, нон кві негат)

Тягар доказування лежить на тому, хто стверджує, а не на тому, хто заперечує.

Бремя доказывания лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает.

73. Ejus est nolle qui potest velle.

(еюс ест ноллє кеі потеет велле)

Висловити небажання може той, хто вправі висловлювати бажання.

Виразить нежелание вправе тот, кто вправе выразить желание.

74. Error facti, error juris.

(eppop факті, eppop юріс)

Помилка в факті, помилка в праві.

Ошибка в факте, ошибка в праве.