Розділ 3. Світанок

На дванадцятий день перебування в Лисі, Грей занудьгував і пішов оглянути корабель перед відправленням. Йому захотілося порибалити. З матросом вони попливли в шлюпці вздовж нічного берега. Так повільно вони дісталися до Каперни, де й зупинилися.

Блукаючи по нічному лісі, він побачив на траві Ассоль, яка дрімала. Дівчина спала солодким безтурботним сном і здалася Артуру втіленням краси і ніжності. Сам не усвідомлюючи, чому так робить, Грей одягнув їй на мізинець своє родове кільце.

Після, в трактирі Меннерса капітан почав розпитувати у власника про побачену дівчину. Він розповів, що це, мабуть «Корабельна Ассоль», божевільна дівчина, що чекає принца під червоними вітрилами. Історія про вітрила була розказана з іронією, але її потаємна суть вразила Грея до глибини душі.

Меннерс також розповів про батька дівчини, назвавши його вбивцею. П'яний вугляр, що сидів поруч раптово протверезів і назвав Меннерса брехуном. Він сказав, що знає Ассоль, він багато разів підвозив її в місто на своєму возі, і дівчина абсолютно здорова і мила. Поки вони говорили, Ассоль пройшла повз вікна таверни. Одного погляду на зосереджене обличчя дівчини і серйозні очі, в яких читався гострий живий розум, Грею було досить, щоб переконатися в душевному здоров'ї Ассоль.