• o слова, що використовуються, не повинні робити який-небудь вплив на респондентів;
• o кількість питань повинна бути оптимальною;
• o на кожне з питань респондент повинен бути здатний дати обґрунтовану відповідь;
• o кожне з поставлених питань має бути прийнятним для респондента. Виходячи з наведених принципів, при формулюванні питань анкети
слід враховувати рівень розвитку культури в даній країні і перш за все один з її елементів - мова або мови, що використовуються. Це особливо важливо для правильного розуміння і тлумачення озвученого або представленого письмово питання.
В деяких країнах можуть використовуватися декілька різних мов. Наприклад, в Швейцарії в окремих регіонах говорять німецькою мовою, в інших - французькою, використовується також і італійська мова.
Одні й ті самі слова можуть мати різний зміст в окремих країнах. Наприклад, в США під терміном "сім'я" мається на увазі первинний осередок суспільства, що складається з батьків та їх дітей. У Південній Європі і в багатьох країнах Латинської Америки до складу сім'ї можуть входити дідусі і бабусі, дядьки, тітки, кузини і так далі.
Аналіз і інтерпретація даних. Після того, як завдяки проведеному опитуванню отримано певні відомості з проблеми, що досліджуються, їх необхідно обробити, сформулювати отримані результати і дати їх інтерпретацію. Дані результати можуть виявитися не відповідними реальній дійсності через невірне розуміння запропонованих відповідей дослідниками. Тому доцільно для проведення досліджень на зовнішніх ринках привертати фахівців місцевих маркетингових фірм. Більш того, окремі маркетингові дослідження на зовнішніх ринках слід передати дослідницьким організаціям, що спеціалізується на цьому аспекті.
Що таке спостереження в міжнародному маркетинговому дослідженні?
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Міжнародний маркетинг» автора Барановська М.І. на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Що таке польове дослідження?“ на сторінці 2. Приємного читання.
