Розділ «Частина перша»

Глазастик мешкала в невеликому будинку, розташованому на головній вулиці міста Мейкомбе. Сім'я Фінч була однією з найстаріших в окрузі і складалася з трьох осіб. Глава сім'ї, Аттікус, юрист, працював захисником в суді і тримав власну адвокатську контору. Він овдовів кілька років тому, і один виховував двох дітей. Різниця у віці між Глазастиком і її старшим братом Джимом була чотири роки. Виховувати дітей Аттікус допомагала темношкіра служниця Келпурнія, жінка сувора, але добра. Діти її трохи побоювалися.

Ця історія трапилася в той рік, коли брат Джим зламав руку, а почалося все з Страшидла Редлі. Ці Редлі, що жили по сусідству з Фінч, були відлюдною сім'єю. Старші члени цієї родини дуже рідко виходили з дому, а їх сина взагалі ніхто не бачив вже дуже давно. Колись хлопець зв'язався з поганою компанією, і батько замкнув його в будинку. Саме Редлі-молодшого і називали Страшидлом. Його боялися всі діти в місті, і обходили занедбаний будинок стороною. Про цю людину ходило багато легенд, а будинок Редлі вважався проклятим.

Легенда про Страшидла зачарувала нового сусіда Глазастика. Хлопчик на ім'я Діл приїхав до тітки на літні канікули і подружився з Фінчем. Все літо нові друзі намагалися виманити Страшидла з дому, але їх спроби успіхом не увінчалися.

Восени Глазастик пішла в школу. Тепер їй щодня доводилося ходити повз «проклятий будинок». Біля будинку росли високі віргінські дуби. Одного разу Глазастик знайшла в дуплі одного з дубів пакетик жуйки, а трохи пізніше — коробочку з двома «щасливими» пенні. Від кого ці подарунки, діти тільки здогадувалися.

На наступне літо знову приїхав Діл, і діти повернулися до свого улюбленого заняття — виманювання Страшидла з дому. Це тривало доти, доки Аттікус не заборонив дітям приставати до сусідів і розігрувати сценки з їхнього життя. Незважаючи на заборону, дітям все ж вдалося влипнути в історію. Перед від'їздом Діла знову потягнуло до будинку Страшидла. Він спробував підібратися до нього в темряві і заглянути в вікно. Зрозуміло, він був не один. Компанію дітлахів застукав Редлі-старший. Він прийняв їх за злодіїв і почав стріляти з рушниці. Тікаючи, Джим застряг під огорожею з колючого дроту і повернувся додому без штанів. Коли він прийшов до огорожі за своїм одягом, то виявив штани акуратно складеними і незграбно заштопаними.

Восени діти знову знаходили в дуплі подарунки, поки містер Редлі не замазав сховок цементом. Зима того року видалася дуже холодна. Будинки доводилося топити, і одного разу вночі загорівся будинок по сусідству з Фінчами. Аттікус вивів дітей на вулицю. Поки Глазастік дивилася на пожежу, хтось дбайливо вкрив її ковдрою. Діти здогадалися, що це був Страшидло.

Незабаром після пожежі Аттікусу доручили захищати чорношкірого хлопця, який нібито зґвалтував білу дівчину. Кинути цю справу Аттікус не міг, оскільки вірив у невинність свого підзахисного. Городяни і жителі округу не любили чорношкірих і засуджували Аттікуса. Це відбилося і на дітях. Вони не могли чути, як ображають їх батька, і приходили додому в синцях.