TextBook Від авторів
Прекрасно розуміємо, наскільки неймовірною видається читачам наша версія, що пов’язує таких легендарних особистостей, як Анастасія-Олександра Лісовська (вона ж Роксолана, дружина Сулеймана І Пишного) та Дмитро Вишневецький (він же Байда). Насамперед, при цьому впадає в око нібито занадто мала розбіжність їхнього віку: адже згідно з найбільш розповсюдженим датуванням Анастасія-Олександра Лісовська народилася у 1506-му, тоді як Дмитро Вишневецький – у 1517 році. Отже, у момент народження майбутнього Байди майбутній Роксолані виповнилося лише 11 років… Занадто мало, щоб стати матір’ю!..
Але то лише на перший погляд. І винні у формуванні такого хибного уявлення історики, які бездумно переписують дати один в одного, не утруднюючи себе аналізом переписаного. Між тим, давайте скажемо чесно: насправді дати народження наших героїв достеменно невідомі, вони були згодом вирахувані, спираючись на датування різних фактів з їхнього життя. І тут маємо явний парадокс: адже нібито встановлено, що на момент відправлення на невільницький ринок Кафи у 1520 році Анастасії-Олександрі Лісовській уже виповнилося 16 років… Але якщо так, то вона мала би народитися аж ніяк не у 1506-му, а щонайменше у 1504 році! Можливо, навіть у 1503-му… Стати ж матір’ю у 13—14 років у XVI сторіччі було цілком нормальним явищем.
Така сама «розкиданість» дат супроводжує й решту героїв нашого роману. А тому… все можливо, стверджуємо ми й закликаємо читачів поринути у вир подій слідом за нами, скромними українськими письменниками…
Олена і Тимур ЛИТОВЧЕНКИ
Київ, 27 листопада 2011 року
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Кинджал проти шаблі» автора Литовченко Т.І. на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Додаток Від авторів“ на сторінці 1. Приємного читання.