Розділ «Дама-примара[41] Комедія[42]»

О ні, я ваш слуга, сеньйоре.

Я рану вам завдав собі на горе,

Отож тепер своє життя

І шпагу вам оцю вручаю я:

Вона – призвідниця біди,

Її позбутись хочу назавжди,

Немов слуги, котрий сеньйору

Зло учинив, забувши про покору.

Дивіться, ось знаряддя зла —

Ця шпага, що вам рану завдала.

Її від зла я не вберіг

І кидаю тепер до ваших ніг.

Зламайте шпагу без пощади —

Вона повинна гріх спокутувати.

Дон Мануель

Із ваших рук беру її,

Та шпагу цю я не зламаю, ні!

Мене ви вразили не нею —

Шляхетністю і мужністю своєю,

Тож дякую вам за науку.