Розділ «Жайме Лернер Акупунктура міста»

про собор Святого Сімейства у Барселоні

чи про маленьку церкву в Зумбі,

у Ріо-Гранде-ду-Норте

у Сан-Франциско — про симфонію міста

в Единбурзі — про парк, повз який курсує потяг

у Лондоні — про милість маленького масштабу

у Нью-Йорку — про відчуття,

                 ніби щоразу починаєш все заново

ви немов у вирі ідей, сам на сам із собою,

     але поруч із усім світом

думаю про Рим,

     місто, де минуле завжди поруч

Урешті кожне місто повинно мати видатну особистість

(чи крилату пісню), що представляє його,

і поєднує захват перед містом

     і перед особистістю

Містá, коли саме?

Париж — у 1920-х та 1960-х,

Нью-Йорк — сьогодні

Барселона — у 1960-х чи зараз,